1 00:01:34,526 --> 00:01:37,267 Με λένε Αλήθεα. 2 00:01:37,268 --> 00:01:39,921 Η ιστορία μου είναι αληθινή. 3 00:01:39,922 --> 00:01:42,315 Είσαι πιο πιθανό να με πιστέψεις όμως, 4 00:01:42,316 --> 00:01:44,536 αν το πω σαν παραμύθι. 5 00:01:47,191 --> 00:01:49,844 Μια φορά κι έναν καιρό λοιπόν, 6 00:01:49,845 --> 00:01:53,632 όταν οι άνθρωποι έτρεξαν απέναντι ο ουρανός σε μεταλλικά φτερά, 7 00:01:54,502 --> 00:01:55,894 όταν φορούσαν πόδια με πλέγμα 8 00:01:55,895 --> 00:01:58,245 και περπάτησε στο βυθό της θάλασσας, 9 00:01:59,507 --> 00:02:01,682 όταν κρατούσαν στα χέρια τους γυάλινα πλακάκια 10 00:02:01,683 --> 00:02:04,251 που θα μπορούσε να πείσει τραγούδια αγάπης από τον αέρα... 11 00:02:05,948 --> 00:02:08,995 ήταν μια γυναίκα, επαρκώς ευτυχισμένος και μόνος. 12 00:02:09,865 --> 00:02:11,779 Μόνος από επιλογή. 13 00:02:11,780 --> 00:02:14,695 Ευτυχισμένος γιατί ήταν ανεξάρτητη, 14 00:02:14,696 --> 00:02:17,786 ζώντας από την άσκηση του λόγιου μυαλού της. 15 00:02:19,875 --> 00:02:21,529 Η δουλειά της ήταν ιστορία. 16 00:02:22,791 --> 00:02:24,531 Ήταν αφηγηματολόγος 17 00:02:24,532 --> 00:02:26,316 που έψαχναν να βρουν τις αλήθειες 18 00:02:26,317 --> 00:02:29,276 κοινό σε όλες τις ιστορίες της ανθρωπότητας. 19 00:02:30,538 --> 00:02:33,366 Για το σκοπό αυτό, μία ή δύο φορές το χρόνο, 20 00:02:33,367 --> 00:02:35,977 τολμούσε σε παράξενες χώρες. 21 00:02:35,978 --> 00:02:38,719 Στην Κίνα, στις Νότιες Θάλασσες, 22 00:02:38,720 --> 00:02:40,940 και οι διαχρονικές πόλεις του Λεβάντε... 23 00:02:44,944 --> 00:02:49,514 όπου μαζεύτηκε το είδος της να πει ιστορίες για ιστορίες. 24 00:02:51,951 --> 00:02:53,256 Από εδώ. 25 00:02:53,257 --> 00:02:55,301 - Με συγχωρείτε. - Έτσι, κυρία. 26 00:02:55,302 --> 00:02:56,955 Τι κάνεις; Μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ; 27 00:02:56,956 --> 00:02:59,393 Τα μυστήρια της Κωνσταντινούπολης. 28 00:03:01,569 --> 00:03:03,441 Αληθεια! 29 00:03:03,832 --> 00:03:05,051 Αληθεια! 30 00:03:09,969 --> 00:03:11,622 Καλωσόρισμα! 31 00:03:11,623 --> 00:03:13,319 - Καλώς ήρθες επιτέλους! Ωχ. - Γκουνχάν! 32 00:03:13,320 --> 00:03:15,452 Αγαπητέ μου φίλε. 33 00:03:15,453 --> 00:03:16,931 - Ω, τι υπέροχο! - Λυπάμαι. 34 00:03:16,932 --> 00:03:18,629 - Αυτή είναι η Αμίνα. - Αμίνα. 35 00:03:18,630 --> 00:03:20,414 Από το Βρετανικό Συμβούλιο. 36 00:03:21,981 --> 00:03:24,591 Αυτός στο αεροδρόμιο χειρισμός των αποσκευών μου, 37 00:03:24,592 --> 00:03:25,810 τον είδες; 38 00:03:25,811 --> 00:03:27,029 Τι φίλε; 39 00:03:28,422 --> 00:03:30,816 Ξέφυγε όταν έφτασες. 40 00:03:31,773 --> 00:03:36,038 Μικρό μπουφάν από δέρμα προβάτου, ροζ γιακά. 41 00:03:38,606 --> 00:03:39,781 Ενδιαφέρων. 42 00:03:40,739 --> 00:03:43,002 Ήταν ζεστός στο άγγιγμα. 43 00:03:44,090 --> 00:03:45,396 Μοσχάτος. 44 00:03:45,918 --> 00:03:47,614 Ίσως ήταν τζιν. 45 00:03:47,615 --> 00:03:50,095 Παράνομος οδηγός ταξί, πιο πιθανό. 46 00:03:50,096 --> 00:03:52,053 Φορώντας πάρα πολύ κολόνια. 47 00:03:52,054 --> 00:03:53,925 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, 48 00:03:53,926 --> 00:03:56,449 λες οτι πιστευεις στο τζιν; 49 00:03:56,450 --> 00:03:59,365 Πιστεύω ότι υπάρχουν και αυτά που πρέπει να πιστέψουν σε αυτά. 50 00:03:59,366 --> 00:04:00,497 Συμπεριλαμβανομένου εμένα; 51 00:04:00,498 --> 00:04:01,890 Τζιν, φαντάσματα, 52 00:04:02,717 --> 00:04:04,676 εξωγήινους, ό,τι βοηθάει. 53 00:04:11,073 --> 00:04:13,859 Το ξενοδοχείο είναι τακτοποιημένο μια υπέροχη έκπληξη για εσάς. 54 00:04:19,125 --> 00:04:20,995 Είναι το δωμάτιο της Αγκάθα Κρίστι. 55 00:04:20,996 --> 00:04:22,301 Σε αυτό το δωμάτιο, 56 00:04:22,302 --> 00:04:24,913 έγραψε εκείνη Δολοφονία στο Orient Express. 57 00:04:34,967 --> 00:04:37,708 Λοιπόν, πώς θα εξηγούσατε 58 00:04:37,709 --> 00:04:40,101 η δύναμη μιας καταιγίδας 59 00:04:40,102 --> 00:04:41,494 αν δεν έχεις τα μέσα 60 00:04:41,495 --> 00:04:43,976 να μετρήσει και να μοντελοποιήσει μετεωρολογικά δεδομένα; 61 00:04:45,717 --> 00:04:47,892 Πώς μπορείτε να εξηγήσετε τις εποχές; 62 00:04:47,893 --> 00:04:50,677 Φθινόπωρο μέχρι χειμώνα για την άνοιξη και το καλοκαίρι, 63 00:04:50,678 --> 00:04:52,853 αν δεν ξέρετε ότι η Γη 64 00:04:52,854 --> 00:04:55,509 περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο ενώ γέρνει σε άξονα; 65 00:04:56,684 --> 00:04:58,772 Όλα ήταν μυστήριο. 66 00:04:58,773 --> 00:05:03,864 Οι εποχές, τα τσουνάμι, μικροβιακή ασθένεια... 67 00:05:03,865 --> 00:05:07,955 Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε αλλά καταφεύγω σε ιστορίες; 68 00:05:07,956 --> 00:05:11,002 Όπως έχει κάνει ο Δρ Μπίνι μας ενθάρρυνε να καταλάβουμε, 69 00:05:11,003 --> 00:05:13,091 οι ιστορίες ήταν κάποτε ο μόνος τρόπος 70 00:05:13,092 --> 00:05:15,659 για να μας μπερδέψουμε ύπαρξη συνεκτική. 71 00:05:15,660 --> 00:05:17,443 Αυτό ακριβώς είναι. 72 00:05:17,444 --> 00:05:20,141 Δώσαμε όνομα στις άγνωστες δυνάμεις 73 00:05:20,142 --> 00:05:23,188 πίσω από κάθε θαύμα και η καταστροφή, 74 00:05:23,189 --> 00:05:25,583 λέγοντας ο ένας στον άλλον... 75 00:05:28,977 --> 00:05:32,023 Λέγοντας ο ένας ιστορίες στον άλλο. 76 00:05:32,024 --> 00:05:33,807 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 77 00:05:33,808 --> 00:05:38,551 Είπαμε ιστορίες για συγκεκριμένα, ισχυροί, συγγενείς θεοί 78 00:05:38,552 --> 00:05:41,946 πάντα παρόν σε όλους τους πολιτισμούς, σε όλες τις μυθολογίες, 79 00:05:41,947 --> 00:05:44,992 από τους Έλληνες, στους Ρωμαίους, στους Σκανδιναβούς, 80 00:05:44,993 --> 00:05:46,864 και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής. 81 00:05:46,865 --> 00:05:50,215 Ο γνωστός απόγονος του Δία, του Ποσειδώνα, της Αθηνάς, 82 00:05:50,216 --> 00:05:52,783 Θορ, όλη η συμμορία, 83 00:05:52,784 --> 00:05:55,439 βρίσκουν έκφραση ακόμα και σήμερα. 84 00:05:56,918 --> 00:05:59,747 Αυτά είναι τα απομεινάρια τους. 85 00:06:01,532 --> 00:06:04,926 Το ερώτημα παραμένει, ποιος είναι ο σκοπός τους; 86 00:06:10,497 --> 00:06:12,456 Τι ζητάμε από αυτούς τώρα; 87 00:06:14,632 --> 00:06:17,809 Υπάρχει μύθος, και υπάρχει επιστήμη. 88 00:06:19,767 --> 00:06:22,247 Ω. Συγνώμη. 89 00:06:22,248 --> 00:06:26,730 Η μυθολογία είναι αυτό ξέραμε τότε. 90 00:06:26,731 --> 00:06:29,864 Η επιστήμη είναι αυτό που γνωρίζουμε μέχρι τώρα. 91 00:06:34,521 --> 00:06:36,870 Αργά ή γρήγορα, 92 00:06:36,871 --> 00:06:39,699 ιστορίες δημιουργίας μας αντικαθίστανται 93 00:06:39,700 --> 00:06:41,615 από τις αφηγήσεις της επιστήμης. 94 00:06:42,616 --> 00:06:45,009 Επίπονη επιστήμη. 95 00:06:45,010 --> 00:06:47,012 Και όλοι οι θεοί και τα τέρατα 96 00:06:48,013 --> 00:06:50,189 ξεπερνούν τον αρχικό τους σκοπό 97 00:06:51,190 --> 00:06:53,670 και ανάγονται σε μεταφορά. 98 00:06:53,671 --> 00:06:55,847 Σκουπίδια! 99 00:06:58,676 --> 00:07:00,199 Αληθεια! 100 00:07:04,290 --> 00:07:05,596 Αληθεια. 101 00:07:06,640 --> 00:07:07,814 Τι συνέβη; 102 00:07:07,815 --> 00:07:09,250 Δεν ξέρω. Μόλις έπεσε. 103 00:07:09,251 --> 00:07:11,165 Μόλις έπεσε. 104 00:07:11,166 --> 00:07:13,212 Θέε μου. 105 00:07:20,088 --> 00:07:21,568 Είσαι καλά; 106 00:07:32,187 --> 00:07:33,623 Δεν πρέπει να δείτε γιατρό; 107 00:07:33,624 --> 00:07:35,146 Γιατί; Όταν νιώθω τόσο καλά; 108 00:07:35,147 --> 00:07:37,583 Συγχώρεσέ με, Αλιθέα. Είσαι σίγουρος; 109 00:07:37,584 --> 00:07:39,846 Εκτός από οι συνηθισμένοι πόνοι, 110 00:07:39,847 --> 00:07:41,544 δεν υπάρχει τίποτα άδικο. 111 00:07:41,545 --> 00:07:43,241 Δεν υπάρχει λόγος να κάνει φασαρία. 112 00:07:43,242 --> 00:07:45,113 Λοιπόν, τι έγινε εκεί πίσω; 113 00:07:49,204 --> 00:07:53,078 Τον τελευταίο καιρό, η φαντασία μου με έπαιρνε το καλύτερο. 114 00:07:53,818 --> 00:07:55,819 Μου κάνει ενέδρα. 115 00:07:55,820 --> 00:07:56,994 Νομίζω ότι είναι μια προειδοποίηση. 116 00:07:56,995 --> 00:07:58,257 Σχετικά με τι; 117 00:07:59,693 --> 00:08:01,694 Για να μην εφησυχάζουμε. 118 00:08:01,695 --> 00:08:04,044 Για να κρατήσω τις μύτες των ποδιών μου. 119 00:08:04,045 --> 00:08:06,699 Εκδηλώνεται με αγένεια από καιρό σε καιρό. 120 00:08:06,700 --> 00:08:09,267 Προσπαθώ να μην το παλέψω. 121 00:08:09,268 --> 00:08:13,097 Παίρνει φόρτιση για μια στιγμή, και μετά κάνει πίσω. 122 00:08:13,098 --> 00:08:14,664 Τι βήματα πίσω; 123 00:08:14,665 --> 00:08:17,755 Ω, Gunhan, είναι παράλογο. Μην το δίνεις σημασία. 124 00:08:20,192 --> 00:08:22,628 Συμπεριφέρεσαι σαν ένα παιδί. Το ξέρεις αυτό; 125 00:08:22,629 --> 00:08:24,065 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι παιδί. 126 00:08:28,374 --> 00:08:31,290 Αν υπάρχει μοίρα, μπορούμε να το ξεφύγουμε; 127 00:08:31,943 --> 00:08:33,292 Ποιος μπορεί να πει; 128 00:08:33,945 --> 00:08:36,120 Αλλά σου λέω αυτό, 129 00:08:36,121 --> 00:08:38,339 στο Μεγάλο Παζάρι της Κωνσταντινούπολης, 130 00:08:38,340 --> 00:08:43,257 υπάρχουν 62 δρόμοι και 4.000 καταστήματα. 131 00:08:43,258 --> 00:08:46,392 Και σε ένα από αυτά τα μαγαζιά, υπάρχουν τρία δωμάτια. 132 00:08:47,654 --> 00:08:49,307 Στο μικρότερο από αυτά τα δωμάτια, 133 00:08:49,308 --> 00:08:51,918 υπήρχε ένας σωρός από πράγματα αταίριαστα, 134 00:08:51,919 --> 00:08:53,617 παλιά και νέα. 135 00:08:54,661 --> 00:08:56,620 Από το κάτω μέρος αυτού του σωρού, 136 00:08:57,621 --> 00:08:59,231 Διάλεξα ένα αναμνηστικό. 137 00:09:05,106 --> 00:09:06,933 Ξέρετε τι είναι αυτό; 138 00:09:06,934 --> 00:09:09,806 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα μπορούσε να είναι ο Cesm-i Bulbul, 139 00:09:09,807 --> 00:09:11,329 ένα «Μάτι του Αηδόνι». 140 00:09:11,330 --> 00:09:14,680 Γύρω στο 1845, υπήρχαν αυτοί οι υαλουργοί στο Ιντσιρκόι. 141 00:09:14,681 --> 00:09:17,291 Ήταν διάσημοι για αυτό σπειροειδής μπλε-λευκό μοτίβο. 142 00:09:17,292 --> 00:09:19,337 Ω, παρακαλώ. Είναι ένα δώρο από εμένα. 143 00:09:19,338 --> 00:09:21,209 Διάλεξε κάτι λιγότερο απαρηγόρητο. 144 00:09:24,648 --> 00:09:28,433 Και αν αυτό είναι ο Cesm-i Bulbul, 145 00:09:28,434 --> 00:09:30,957 ε, υπάρχει τρόπος για την αυθεντικότητά του; 146 00:09:30,958 --> 00:09:32,698 Λοιπόν, λένε ότι αν είναι γνήσιο, 147 00:09:32,699 --> 00:09:34,700 μερικές φορές μπορείς να δεις κόκκους αίματος 148 00:09:34,701 --> 00:09:36,136 από τους πνεύμονες των υαλοφυσητών. 149 00:09:36,137 --> 00:09:39,357 Αυτό όμως είναι πιο πιθανό μια πρόσφατη μίμηση. 150 00:09:39,358 --> 00:09:42,100 Έχει καταστραφεί από φωτιά. Διάλεξε κάτι άλλο. 151 00:09:42,883 --> 00:09:44,406 Όχι, ευχαριστώ, Gunhan. 152 00:09:45,277 --> 00:09:46,799 Μου αρέσει. 153 00:09:46,800 --> 00:09:49,673 Ό,τι κι αν είναι, είμαι σίγουρος έχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 154 00:10:16,177 --> 00:10:17,264 Γειά σου; 155 00:10:17,265 --> 00:10:18,483 Καλημέρα, Δρ. Binnie. 156 00:10:18,484 --> 00:10:20,006 - Καλημέρα. - Αυτή είναι η υπηρεσία δωματίου. 157 00:10:20,007 --> 00:10:21,225 - Ναι. - Πώς σου αρέσουν τα αυγά σου; 158 00:10:21,226 --> 00:10:22,792 Ε, τρεχάτος, παρακαλώ. 159 00:10:22,793 --> 00:10:25,185 - Και με τοστ; - Ναι, αλλά όχι κρούστες. 160 00:10:25,186 --> 00:10:27,361 - Δύο αυγά; - Μόνο ένα. 161 00:10:27,362 --> 00:10:29,103 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 162 00:11:58,366 --> 00:12:03,066 Πάω να κλείσω τα μάτια μου και να μετράς μέχρι το τρία, 163 00:12:03,067 --> 00:12:04,415 μετά από αυτό θα ήμουν ευγνώμων 164 00:12:04,416 --> 00:12:05,896 αν θα έφευγες. 165 00:12:09,116 --> 00:12:10,856 Ένα, 166 00:12:10,857 --> 00:12:12,119 δύο, 167 00:12:12,946 --> 00:12:14,252 τρεις. 168 00:12:18,952 --> 00:12:20,561 τέσσερα, 169 00:12:20,562 --> 00:12:21,912 πέντε, 170 00:12:22,956 --> 00:12:24,435 έξι, 171 00:12:24,436 --> 00:12:26,480 επτά, οκτώ, 172 00:12:26,481 --> 00:12:28,092 εννιά, δέκα. 173 00:12:49,287 --> 00:12:51,506 δεν υποθέτω μιλάς αγγλικά; 174 00:12:53,160 --> 00:12:54,335 Deutsch; 175 00:12:55,293 --> 00:12:56,642 Ισπανία; 176 00:12:57,512 --> 00:12:58,557 Ελληνικά; 177 00:13:02,366 --> 00:13:06,078 Μιλάς τα ελληνικά του Ομήρου; 178 00:13:06,870 --> 00:13:09,540 Έκανα μερικά μαθήματα... 179 00:13:09,665 --> 00:13:11,291 στο πανεπιστήμιο. 180 00:13:11,750 --> 00:13:15,128 Σε παρακαλώ μη με φοβάσαι, 181 00:13:15,254 --> 00:13:17,840 ούτε να μου συμπεριφέρεσαι επιπόλαια. 182 00:13:18,465 --> 00:13:19,967 Είμαι υπόχρεος σε σας 183 00:13:20,092 --> 00:13:21,969 για αυτήν την έκδοση. 184 00:13:22,094 --> 00:13:23,136 Σε αυτόν τον λογαριασμό, 185 00:13:23,262 --> 00:13:24,930 Πρέπει να σου παραχωρήσω 186 00:13:25,055 --> 00:13:28,141 τρεις ευχές. 187 00:13:28,267 --> 00:13:29,726 Υπάρχουν νόμοι 188 00:13:29,852 --> 00:13:32,062 που δεν μπορεί να σπάσει. 189 00:13:32,187 --> 00:13:34,314 Τρία είναι τρία. 190 00:13:34,439 --> 00:13:35,899 Ένας αριθμός δύναμης. 191 00:13:36,859 --> 00:13:38,402 Μπορεί να μην επιθυμείτε 192 00:13:38,527 --> 00:13:40,821 για ατελείωτες ευχές. 193 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Ναί. Είμαι οικείος με την έννοια. 194 00:13:44,491 --> 00:13:47,119 Ούτε να το επιθυμείς για την αιώνια ζωή. 195 00:13:47,411 --> 00:13:49,413 Είναι η φύση σου να είσαι θνητός. 196 00:13:49,788 --> 00:13:51,707 Το δικό μου να είναι αθάνατο. 197 00:13:54,751 --> 00:13:57,421 Ούτε μπορώ να απαλλάξω την αμαρτία 198 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 ή τέρμα όλα τα βάσανα. 199 00:14:01,216 --> 00:14:02,968 Είμαι μόνο Τζιν. 200 00:14:03,594 --> 00:14:05,095 Αυτό είναι λογικό. 201 00:14:05,345 --> 00:14:08,932 Αυτά είναι τα όρια. 202 00:14:14,980 --> 00:14:18,066 Τι είναι αυτό το μικρό ανθρωπάκι; 203 00:14:18,650 --> 00:14:20,986 Είναι ένας... 204 00:14:23,280 --> 00:14:25,157 Μάγος. 205 00:14:25,490 --> 00:14:27,618 Μας καθοδηγεί στο χρόνο. 206 00:14:29,039 --> 00:14:30,082 Αϊνστάιν. 207 00:14:30,083 --> 00:14:31,302 Αϊνστάιν. 208 00:14:31,455 --> 00:14:33,081 Είσαι μάγισσα... 209 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 ποιος τον έχει σε κουτί; 210 00:14:35,042 --> 00:14:37,461 Όχι. Είναι επιστήμη. 211 00:14:40,093 --> 00:14:41,442 Τηλεόραση. 212 00:14:41,548 --> 00:14:46,094 Κύματα από... φως και ήχος. 213 00:14:48,275 --> 00:14:49,973 Πομποί. 214 00:14:49,973 --> 00:14:52,643 Δεν είμαι σίγουρος πώς λειτουργεί. 215 00:14:53,310 --> 00:14:55,729 Είμαι μελετητής της λογοτεχνίας. 216 00:14:56,396 --> 00:14:59,316 Δεν ξέρουμε πολλά. 217 00:14:59,504 --> 00:15:01,418 Είμαι ένας τζιν με μέτρια δύναμη, 218 00:15:01,419 --> 00:15:06,031 αλλά αρχίζω να καταλαβαίνω αυτές οι μεταδόσεις. 219 00:15:06,032 --> 00:15:07,380 Ω! 220 00:15:07,381 --> 00:15:09,730 Έχεις μάθει να μιλήσω τη γλώσσα μου. 221 00:15:09,731 --> 00:15:12,733 Αυτό το αγγλικό είναι απλό. 222 00:15:12,734 --> 00:15:15,259 Οι κανόνες του μαθαίνουν γρήγορα, βρίσκω. 223 00:15:20,307 --> 00:15:21,699 Nein, nein, nein. 224 00:15:21,700 --> 00:15:23,092 Θα σου άρεσε αυτό ο μικρός Άλμπερτ για τον εαυτό σου; 225 00:15:23,093 --> 00:15:24,441 Όχι, όχι, όχι. 226 00:15:24,442 --> 00:15:26,008 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για αυτόν. Βάλτε τον πίσω. 227 00:15:26,009 --> 00:15:27,270 - Θα μπορούσα να τον επεκτείνω. - Πώς; 228 00:15:27,271 --> 00:15:28,488 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί του. 229 00:15:28,489 --> 00:15:30,012 - Πώς είναι δυνατόν αυτό; - Όχι, βάλε τον πίσω. 230 00:15:30,013 --> 00:15:31,752 - Αυτή είναι η επιθυμία σου; - Αυτό δεν είναι δυνατό. 231 00:15:31,753 --> 00:15:33,668 Όχι. Είναι υποχρέωσή σου. 232 00:15:39,022 --> 00:15:41,415 Λοιπόν, τι θα ευχηθείς; 233 00:15:43,026 --> 00:15:45,071 Ποια είναι η επιθυμία της καρδιάς σας; 234 00:15:50,294 --> 00:15:55,124 Τώρα, ας, να μην προλαβαίνουμε. 235 00:15:55,125 --> 00:15:58,127 Πρέπει να το κάνω αυτό αργά. 236 00:15:58,128 --> 00:16:01,478 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 237 00:16:01,479 --> 00:16:03,567 Πες μου για σένα. 238 00:16:03,568 --> 00:16:05,569 Το όνομά μου είναι Alithea Binnie. 239 00:16:05,570 --> 00:16:08,093 Είμαι στην Τουρκία για ένα συνέδριο. 240 00:16:08,094 --> 00:16:10,530 Και επιστρέφω στην πατρίδα μου σε μια μέρα. 241 00:16:10,531 --> 00:16:11,706 Επίσης; 242 00:16:14,448 --> 00:16:18,364 Επίσης, έχω μια ομολογία να κάνει. 243 00:16:18,365 --> 00:16:20,410 Κάτι Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 244 00:16:20,411 --> 00:16:21,716 Εξοχος. 245 00:16:23,066 --> 00:16:25,850 Όταν ήμουν νέος, ήταν ένα αγόρι. 246 00:16:25,851 --> 00:16:27,373 Ο πρώτος σου εραστής; 247 00:16:27,374 --> 00:16:30,289 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήταν από σάρκα και αίμα. 248 00:16:30,290 --> 00:16:31,551 Τζιν; 249 00:16:31,552 --> 00:16:33,684 Όχι. 250 00:16:33,685 --> 00:16:37,557 Εκείνη την ώρα, βρήκα τον εαυτό μου σε ένα σχολείο για κορίτσια. 251 00:16:37,558 --> 00:16:39,472 Φαγιά κοριτσιών. 252 00:16:39,473 --> 00:16:44,303 Ήμουν... Λοιπόν, είμαι ένα μοναχικό πλάσμα από τη φύση του. 253 00:16:44,304 --> 00:16:47,350 Και αυτό το αγόρι, ο Έντσο, 254 00:16:47,351 --> 00:16:50,267 ήρθε σε μένα, από ένα κενό. 255 00:16:51,529 --> 00:16:54,487 Από ανάγκη να φανταστώ. 256 00:16:54,488 --> 00:16:56,402 Μου είπε ιστορίες σε μια γλώσσα 257 00:16:56,403 --> 00:16:58,666 ότι μόνο εμείς οι δύο μιλήσαμε. 258 00:17:00,190 --> 00:17:02,365 Και πάντα εξαφανιζόταν όταν είχα πονοκέφαλο, 259 00:17:02,366 --> 00:17:03,627 αλλά δεν ήταν ποτέ μακριά 260 00:17:03,628 --> 00:17:06,108 όταν δεν μπορούσα να κουνηθώ για άσθμα. 261 00:17:06,109 --> 00:17:07,805 Ήταν σαν αυτόν τον μικρό Άλμπερτ 262 00:17:07,806 --> 00:17:09,415 δεν θα με αφηνεις να σου δωσω? 263 00:17:09,416 --> 00:17:11,330 Εκπομπή; 264 00:17:11,331 --> 00:17:14,247 Μόνο μια έκπτωση μιας απουσίας. 265 00:17:17,250 --> 00:17:20,558 Φοβόμουν ότι θα έφευγε, και έτσι τον έγραψα. 266 00:17:22,603 --> 00:17:27,217 Και γέμισα αυτό το ημερολόγιο, διόγκωση με γεγονότα. 267 00:17:28,609 --> 00:17:32,786 Αλλά όσο πιο ρεαλισμός Προσπάθησα να εισάγω, 268 00:17:32,787 --> 00:17:35,789 όσο περισσότερο άρχισα να αμφιβάλλω, 269 00:17:35,790 --> 00:17:38,880 και άρχισαν όλα να νιώθεις ανόητος. 270 00:17:40,230 --> 00:17:41,796 Ένιωσα ανόητη. 271 00:17:43,624 --> 00:17:46,278 Έτσι, μετά από καιρό, 272 00:17:46,279 --> 00:17:48,629 Τα έκαψα όλα στο φούρνο του σχολείου. 273 00:17:50,805 --> 00:17:53,634 Και μετά από αυτό, εξαφανίστηκε τελείως. 274 00:17:54,896 --> 00:17:57,508 Κι όμως, είμαι εδώ. 275 00:17:59,727 --> 00:18:01,773 Σε αντίθεση με τη λογική, ναι. 276 00:18:02,861 --> 00:18:07,170 Είμαι εδώ, και έχουμε δουλειά να κάνουμε. 277 00:18:09,433 --> 00:18:11,825 Μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα, παρακαλώ; 278 00:18:11,826 --> 00:18:13,784 Είναι υπηρεσία δωματίου, Δρ Μπίνι. 279 00:18:13,785 --> 00:18:15,829 Έχω το πρωινό σου. 280 00:18:15,830 --> 00:18:17,397 Μόνο ένα λεπτό! 281 00:18:18,529 --> 00:18:20,183 Πρέπει να κλείσει η πόρτα. 282 00:18:34,414 --> 00:18:35,545 Καλημέρα. 283 00:18:35,546 --> 00:18:36,763 Που θα το ήθελες, Ο Δρ Μπίνι; 284 00:18:36,764 --> 00:18:38,025 Σας ευχαριστώ. Α, μπορώ να το αντέξω. 285 00:18:38,026 --> 00:18:40,332 - Παρακαλώ, επιτρέψτε μου. - Όχι. Όχι, μπορώ να το διαχειριστώ. 286 00:18:40,333 --> 00:18:42,943 Πολύ καλά, Δρ. Μπίνι. Ελπίζω να είσαι καλά ξεκούραστος. 287 00:18:42,944 --> 00:18:44,684 Ω, αυτό φαίνεται νόστιμο. Ναι, είμαι. 288 00:18:44,685 --> 00:18:46,512 Τι σκοπεύετε να κάνετε αυτή την ωραία μέρα; 289 00:18:46,513 --> 00:18:49,254 Ε, δεν είμαι σίγουρος. αυτοσχεδιάζω. 290 00:18:49,255 --> 00:18:51,735 Λοιπόν, θα ήθελα να σας δείξω μια όμορφη γκαλερί τέχνης... 291 00:18:51,736 --> 00:18:52,953 Είναι τόσο ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 292 00:18:52,954 --> 00:18:54,128 Σήμερα το απόγευμα, όταν σου δίνεται η ευκαιρία. 293 00:18:54,129 --> 00:18:55,478 - Ίσως μια άλλη φορά. - Θα είναι υπέροχο. 294 00:18:55,479 --> 00:18:56,522 Σας ευχαριστώ. Να έχετε μια όμορφη μέρα. 295 00:18:56,523 --> 00:18:58,698 Καλά. Χαρούμενα καλά. Απολαμβάνω. 296 00:18:58,699 --> 00:18:59,918 Σας ευχαριστώ! 297 00:19:39,305 --> 00:19:41,915 Πιο βολικό μέγεθος, βλέπω. 298 00:19:41,916 --> 00:19:43,831 Κάνω ό,τι μπορώ για να ταιριάξω. 299 00:19:44,310 --> 00:19:46,268 Παρακαλώ. 300 00:19:46,269 --> 00:19:48,444 Δεν χρειάζεται να έχω παρήγγειλε πρωινό. 301 00:19:48,445 --> 00:19:51,925 Είναι nan-e nokhodchi. Ρεβύθια, γαρύφαλλο, φιστίκι Αιγίνης. 302 00:19:51,926 --> 00:19:53,711 Θα λιώσει στο στόμα σας. 303 00:19:58,846 --> 00:20:00,847 Να σε ρωτήσω κάτι; 304 00:20:00,848 --> 00:20:01,980 Οτιδήποτε. 305 00:20:03,416 --> 00:20:06,289 Πώς και βρήκες τον δρόμο σου στο μπουκάλι μου; 306 00:20:07,507 --> 00:20:08,900 Α, είναι πολύ ιστορία. 307 00:20:09,814 --> 00:20:11,902 Αυτή ήταν η τρίτη φυλάκισή μου. 308 00:20:11,903 --> 00:20:13,991 Έχεις παγιδευτεί σε ένα μπουκάλι τρεις φορές; 309 00:20:13,992 --> 00:20:16,341 Μπορεί να είμαι τζιν, αλλά είμαι και ανόητος 310 00:20:16,342 --> 00:20:18,952 με πολύ μεγάλη στοργή για τη συζήτηση των γυναικών. 311 00:20:18,953 --> 00:20:21,346 Πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός στο μέλλον. 312 00:20:21,347 --> 00:20:22,867 Πώς σε έπιασαν στην πρώτη θέση; 313 00:20:23,610 --> 00:20:25,307 Από επιθυμία. 314 00:20:25,308 --> 00:20:26,961 Πώς αλλιώς; 315 00:20:29,834 --> 00:20:31,443 Ποια ήταν αυτή; 316 00:20:31,444 --> 00:20:32,923 Σάβα. 317 00:20:32,924 --> 00:20:34,316 Η βασίλισσα της Σάμπα; 318 00:20:34,317 --> 00:20:35,839 Ήταν συγγενής μου. 319 00:20:35,840 --> 00:20:36,970 Ήταν τζιν; 320 00:20:36,971 --> 00:20:38,494 Η μητέρα της ήταν τζίν. 321 00:20:38,495 --> 00:20:39,582 Είναι δυνατόν; 322 00:20:39,583 --> 00:20:40,800 Υπάρχουν νόμοι που το επιτρέπουν 323 00:20:40,801 --> 00:20:42,324 η ένωση τζιν και θνητών, 324 00:20:42,325 --> 00:20:44,064 αλλά δεν μπορούν να παράγουν ένα αθάνατο γόνο 325 00:20:44,065 --> 00:20:45,370 ο τρόπος που ένας γάιδαρος και ένα άλογο 326 00:20:45,371 --> 00:20:47,330 μπορεί μόνο να παράγει ένα μουλάρι χωρίς κουκούτσια. 327 00:20:48,983 --> 00:20:52,116 Λοιπόν, πώς έμοιαζε; 328 00:20:52,117 --> 00:20:56,338 Εκτός από ένα χοντρό ξέφωτο μαύρες τρίχες στα πόδια της, 329 00:20:56,339 --> 00:20:57,730 έμοιαζε οποιοδήποτε άλλο ανθρώπινο ον, 330 00:20:57,731 --> 00:21:00,037 εκτός φυσικά από ήταν η Sheba. 331 00:21:00,038 --> 00:21:02,648 Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς, ήταν πολύ όμορφη. 332 00:21:02,649 --> 00:21:05,609 Δεν ήταν όμορφη. Ήταν η ίδια η ομορφιά. 333 00:21:09,134 --> 00:21:11,962 Ήμουν από κάθε άποψη ελεύθερος. 334 00:21:11,963 --> 00:21:14,966 Έμπαινα και έβγαινα του θαλάμου του ύπνου της. 335 00:21:16,097 --> 00:21:18,622 Σεμπά... 336 00:21:22,103 --> 00:21:25,018 Ήξερα όπως όλοι των σκλάβων της 337 00:21:25,019 --> 00:21:28,022 τις πινελιές που έκαναν το ρίγος της από ευδαιμονία. 338 00:21:29,154 --> 00:21:31,678 Ποτέ δεν ήθελα ένα πλάσμα έτσι. 339 00:21:32,505 --> 00:21:33,984 Και σε επιθυμούσε σε αντάλλαγμα; 340 00:21:33,985 --> 00:21:37,379 Ήμουν το παιχνίδι της. Ο έμπιστός της. 341 00:21:37,380 --> 00:21:39,642 Μπορεί να είχα γίνει περισσότερο, αλλά για τον Σολομώντα. 342 00:21:39,643 --> 00:21:40,860 Βασιλιάς Σολομών; 343 00:21:40,861 --> 00:21:42,862 Ευλογημένη η μνήμη του. 344 00:21:42,863 --> 00:21:45,125 Ήρθε από απέναντι οι έρημοι για να την γοητεύσουν. 345 00:21:45,126 --> 00:21:46,431 Δεν πήγε κοντά του; 346 00:21:46,432 --> 00:21:47,780 Όχι. Ποτέ. 347 00:21:47,781 --> 00:21:49,608 Αλλά υπάρχει σε όλα τα ιερά βιβλία. 348 00:21:49,609 --> 00:21:51,088 Όλες οι ιστορίες και οι πίνακες ζωγραφικής. 349 00:21:51,089 --> 00:21:52,872 Και ο Χέντελ έγραψε μουσική για αυτό. 350 00:21:52,873 --> 00:21:54,483 Κυρία, ήμουν εκεί. 351 00:21:54,484 --> 00:21:56,181 Ο Σολομών ήρθε κοντά της. 352 00:21:59,069 --> 00:22:01,905 Είσαι βασίλισσα, ελεύθερο σαν πανίσχυρο πουλί... 353 00:22:02,030 --> 00:22:04,700 βλέποντας όλα τα πράγματα με ομοιόμορφο μάτι. 354 00:22:05,325 --> 00:22:08,996 Γιατί να δεσμευτείς στο κρεβάτι του ανθρώπου; 355 00:22:09,121 --> 00:22:10,622 Γλυκιά ξαδέρφη Τζιν... 356 00:22:10,747 --> 00:22:14,209 δεν υπάρχει άνθρωπος που θα μπορούσε τόσο να με ξεγελάσει. 357 00:22:23,556 --> 00:22:25,515 Ξεκίνησε με τη μουσική. 358 00:23:57,171 --> 00:24:00,565 Έκανα ό,τι μπορούσα για να την αποτρέψει. 359 00:24:00,566 --> 00:24:01,697 Όταν όμως χρησιμοποίησε 360 00:24:01,698 --> 00:24:03,568 το αρωματικό κερί της Μέλισσας Jabassa 361 00:24:03,569 --> 00:24:05,135 για να αφαιρέσετε τις τρίχες από τα πόδια της, 362 00:24:05,136 --> 00:24:06,832 Ήξερα ότι είχα χαθεί. 363 00:24:06,833 --> 00:24:09,182 Αλλά εγώ, σαν ανόητος, συνέχισε λέγοντάς της 364 00:24:09,183 --> 00:24:12,185 ότι το σώμα της ήταν πλούσιος και υπέροχος, 365 00:24:12,186 --> 00:24:14,840 αλλά το μυαλό της ήταν πιο πλούσιος και ομορφότερος, 366 00:24:14,841 --> 00:24:16,625 και πιο ανθεκτικό. 367 00:24:16,626 --> 00:24:18,714 Και συμφώνησε με όλα αυτά που είπα, 368 00:24:18,715 --> 00:24:20,325 και έριξε ένα καυτό δάκρυ. 369 00:24:21,718 --> 00:24:24,720 Άρχισε να του βάζει καθήκοντα, που φαινόταν αδύνατο, 370 00:24:24,721 --> 00:24:26,852 για να βρείτε ένα συγκεκριμένο νήμα από κόκκινο μετάξι 371 00:24:26,853 --> 00:24:28,854 στο παλάτι από χίλια δωμάτια, 372 00:24:28,855 --> 00:24:31,727 να μαντέψει το μυστικό όνομα της μητέρας της Τζιν, 373 00:24:31,728 --> 00:24:35,034 να της το πω αυτό που επιθυμούν περισσότερο οι γυναίκες. 374 00:24:35,035 --> 00:24:36,906 Αυτό φαίνεται αδύνατο. 375 00:24:36,907 --> 00:24:38,168 Όχι για αυτόν. 376 00:24:38,169 --> 00:24:39,691 Μπορούσε να μιλήσει στα θηρία της γης, 377 00:24:39,692 --> 00:24:42,128 και στο τζιν φτιαγμένο από λεπτή φωτιά. 378 00:24:42,129 --> 00:24:45,218 Βρήκε μυρμήγκια να ανακαλύψει το νήμα από μετάξι, 379 00:24:45,219 --> 00:24:47,308 κι ένα άφριτ να ψιθυρίζει το όνομα της μητέρας. 380 00:24:52,618 --> 00:24:54,140 Μετά την κοίταξε στα μάτια 381 00:24:54,141 --> 00:24:57,231 και της είπε αυτό που επιθυμούν περισσότερο οι γυναίκες. 382 00:24:59,320 --> 00:25:00,931 Ήταν έκπληκτη, 383 00:25:02,280 --> 00:25:04,108 και του είπε ότι είχε δίκιο. 384 00:25:08,634 --> 00:25:12,158 Και έτσι του παραχώρησε αυτό που ήθελε περισσότερο, 385 00:25:12,159 --> 00:25:15,032 που ήταν να την παντρευτεί και να μεταφερθεί στο κρεβάτι της. 386 00:25:35,139 --> 00:25:36,922 Ήταν μεγάλος μάγος... 387 00:25:36,923 --> 00:25:38,402 και με φυλάκισε 388 00:25:38,403 --> 00:25:41,624 με μια λέξη δύναμης σε ορειχάλκινο μπουκάλι. 389 00:26:07,780 --> 00:26:09,913 Δεν έκανε καμία έκκληση για μένα. 390 00:26:10,914 --> 00:26:13,306 Δεν ήμουν τίποτα για εκείνη. 391 00:26:13,307 --> 00:26:15,222 Μια ανάσα σε ένα μπουκάλι. 392 00:26:29,976 --> 00:26:32,761 Και έτσι, μου έκαναν cast στην Ερυθρά Θάλασσα 393 00:26:32,762 --> 00:26:36,374 και μαράζωσε για 2.500 χρόνια. 394 00:26:41,727 --> 00:26:43,336 Εκτός από τον ύπνο, 395 00:26:43,337 --> 00:26:46,297 τι κάνει κανείς σε ένα μπουκάλι για 2.500 χρόνια; 396 00:26:47,820 --> 00:26:49,343 Τζιν μην κοιμάσαι. 397 00:26:55,001 --> 00:26:56,699 Λοιπόν, πώς τα καταφέρνεις τότε; 398 00:27:00,006 --> 00:27:04,749 Λοιπόν, τα πρώτα 100 χρόνια, Οργίζομαι ενάντια στη μοίρα μου. 399 00:27:04,750 --> 00:27:06,490 Προσεύχομαι στο Boschkolo για την απελευθέρωσή μου, 400 00:27:06,491 --> 00:27:07,926 και όταν αυτό δεν λειτουργεί, 401 00:27:07,927 --> 00:27:09,406 Προσεύχομαι σε όποιον θεό ξέρω, 402 00:27:09,407 --> 00:27:11,364 και μετά σε κανέναν θεό Μπορεί να μην ξέρω. 403 00:27:11,365 --> 00:27:14,064 Και όταν, ακόμα, Δεν βρίσκω απαντήσεις, 404 00:27:15,152 --> 00:27:17,240 Περνάω τον χρόνο μου σε ξύπνια όνειρα 405 00:27:17,241 --> 00:27:20,025 ξαναβλέποντας όλες τις ιστορίες της ζωής μου. 406 00:27:20,026 --> 00:27:22,985 Και όταν το έχω εξαντλήσει αυτό πολλές, πολλές φορές, 407 00:27:22,986 --> 00:27:26,031 Επιστρέφω στην προσευχή μου και η οργή μου. 408 00:27:26,032 --> 00:27:28,992 Και μετά, τέλος, 409 00:27:30,341 --> 00:27:32,473 Παίζω ένα κόλπο με τον εαυτό μου. 410 00:27:33,910 --> 00:27:35,388 Προσεύχομαι να μείνω στο μπουκάλι. 411 00:27:35,389 --> 00:27:39,218 Παρακαλώ τον Boschkolo να με κρατήσει πάντα στο μπουκάλι. 412 00:27:39,219 --> 00:27:40,785 Και λειτουργεί αυτό; 413 00:27:40,786 --> 00:27:42,265 Να λαχταράς τίποτα; 414 00:27:42,266 --> 00:27:44,136 Να προσποιείται ότι δεν θέλει τίποτα άλλο 415 00:27:44,137 --> 00:27:45,877 παρά να περιορίζεται σε ένα μπουκάλι; 416 00:27:45,878 --> 00:27:47,357 Όχι. 417 00:27:47,358 --> 00:27:50,100 Για έναν τζιν είναι το πιο κοντινό φτάνουμε ποτέ στο θάνατο. 418 00:27:52,972 --> 00:27:54,756 Ξέρετε την απάντηση στην ερώτησή της; 419 00:27:54,757 --> 00:27:55,931 Τι επιθυμούν περισσότερο οι γυναίκες; 420 00:27:55,932 --> 00:27:57,062 Ναι. 421 00:27:57,063 --> 00:27:58,803 Δεν ξέρεις; 422 00:27:58,804 --> 00:28:00,326 Αν δεν ξέρεις, Δεν μπορώ να σου πω. 423 00:28:00,327 --> 00:28:02,502 Λοιπόν, σίγουρα, δεν το κάνουμε όλοι θέλουν το ίδιο πράγμα. 424 00:28:02,503 --> 00:28:06,115 Κυρία, η λαχτάρα σας δεν μου είναι καθόλου ξεκάθαρα. 425 00:28:06,116 --> 00:28:09,422 Εγώ... Είμαι σε ένα σημείο της ζωής μου όπου έχω όλα όσα χρειάζομαι. 426 00:28:09,423 --> 00:28:11,990 Τολμώ να πω ότι είμαι ικανοποιημένος, και ευτυχώς. 427 00:28:11,991 --> 00:28:13,122 Πες μου. 428 00:28:13,123 --> 00:28:15,515 Είσαι σύζυγος; Μια χήρα; 429 00:28:15,516 --> 00:28:17,779 -Εμ... - Μητέρα, ίσως; 430 00:28:17,780 --> 00:28:20,304 Δεν έχω παιδιά, χωρίς αδέρφια, χωρίς γονείς. 431 00:28:22,088 --> 00:28:23,393 Κάποτε είχα σύζυγο. 432 00:28:23,394 --> 00:28:24,655 Αχ. 433 00:28:24,656 --> 00:28:26,789 Και ποια ήταν η χροιά αυτού του συζύγου; 434 00:28:27,311 --> 00:28:28,790 Η χροιά του; 435 00:28:28,791 --> 00:28:31,967 Στην αρχή, ήταν λαμπερό. 436 00:28:31,968 --> 00:28:33,795 Και στο τέλος; 437 00:28:33,796 --> 00:28:35,318 Δεν είναι πολύ ιστορία. 438 00:28:35,319 --> 00:28:38,234 Αλλά είναι μια ιστορία. Είναι η ιστορία σου, 439 00:28:38,235 --> 00:28:39,888 και είναι πάντα σοφό 440 00:28:39,889 --> 00:28:41,846 για να τα καταλάβω που σε κρατούν. 441 00:28:41,847 --> 00:28:42,935 Παρακαλώ. 442 00:28:45,111 --> 00:28:47,331 Λοιπόν, εντάξει... 443 00:28:49,812 --> 00:28:52,291 Γνωριζόμασταν από τα νιάτα μας. 444 00:28:52,292 --> 00:28:54,163 Παντρευτήκαμε νωρίς. 445 00:28:54,164 --> 00:28:56,121 Στην αρχή, χαρήκαμε 446 00:28:56,122 --> 00:28:57,949 ο ένας στο μυαλό του άλλου και σώματα. 447 00:28:57,950 --> 00:28:59,298 Εμ... 448 00:28:59,299 --> 00:29:01,126 Περάσαμε τα χρόνια άνετα, 449 00:29:01,127 --> 00:29:03,521 και μετά όπως συμβαίνει, 450 00:29:04,261 --> 00:29:06,305 όλα εξατμίστηκαν, 451 00:29:06,306 --> 00:29:08,352 και, ε... και γίναμε 452 00:29:09,483 --> 00:29:10,527 λιγότερο. 453 00:29:10,528 --> 00:29:11,528 Και που είναι; 454 00:29:13,226 --> 00:29:16,185 Είναι στο Hackney, με την Emmeline Porter. 455 00:29:16,186 --> 00:29:17,361 Μμμ. 456 00:29:23,541 --> 00:29:25,498 Μου είπε ότι... 457 00:29:25,499 --> 00:29:27,980 Ήμουν ανίκανος των συναισθημάτων ανάγνωσης. 458 00:29:32,115 --> 00:29:34,464 Ήμουν ανίκανος της ανάγνωσης των συναισθημάτων του. 459 00:29:34,465 --> 00:29:36,379 Θα έχω ένα ψήφισμα. 460 00:29:36,380 --> 00:29:37,554 Αυτό είναι συναρπαστικό! 461 00:29:37,555 --> 00:29:39,121 - Είναι συναρπαστικό! - Όχι, δεν είναι. 462 00:29:39,122 --> 00:29:40,557 Άσε με να μαντέψω. Κανείς δεν πεθαίνει σε αυτό. 463 00:29:40,558 --> 00:29:42,298 Όχι! 464 00:29:42,299 --> 00:29:46,128 Ο τρόπος με τον εγκέφαλό μου είναι ενσύρματο είναι... είναι το... 465 00:29:46,129 --> 00:29:49,131 η πηγή τόσο της δύναμής μου 466 00:29:49,132 --> 00:29:51,874 και, ε, και η μοναξιά μου. 467 00:29:52,875 --> 00:29:55,051 Υποψιάζομαι γι' αυτό Μου αρέσουν οι ιστορίες. 468 00:29:55,965 --> 00:29:58,619 Βρίσκω συναισθήματα μέσα από ιστορίες. 469 00:30:02,188 --> 00:30:05,147 Ίσως θα μπορούσες του εύχομαι πίσω. 470 00:30:05,148 --> 00:30:07,280 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 471 00:30:07,454 --> 00:30:08,542 Όχι. 472 00:30:09,630 --> 00:30:12,285 Εγώ... σκέφτηκα, ε, 473 00:30:13,373 --> 00:30:17,203 μπορεί να λυπηθώ μια απώλεια και μια προδοσία, αλλά, ε, 474 00:30:18,509 --> 00:30:20,206 όχι, στην πραγματικότητα, ήμουν ελεύθερος. 475 00:30:21,599 --> 00:30:23,948 Ήμουν σαν κρατούμενος 476 00:30:23,949 --> 00:30:27,560 που βγαίνει από ένα μπουντρούμι στο φως του ήλιου. 477 00:30:27,561 --> 00:30:30,389 Επεκτάθηκα στον χώρο της δικής μου ζωής. 478 00:30:30,390 --> 00:30:34,567 Όχι, δεν θα μπορούσα να ευχηθώ περισσότερα. 479 00:30:34,568 --> 00:30:37,570 Είσαι σοφός και προσεκτική γυναίκα, η Αληθέα. 480 00:30:37,571 --> 00:30:40,225 Αλλά όλοι έχουμε επιθυμίες, 481 00:30:40,226 --> 00:30:42,098 ακόμα κι αν παραμείνουν κρυμμένο από εμάς. 482 00:30:44,230 --> 00:30:46,057 Έτσι είναι ίσως. 483 00:30:46,058 --> 00:30:50,975 Αλλά είμαι και αφηγηματολόγος, 484 00:30:50,976 --> 00:30:53,456 και αυτό πάει να είναι πρόβλημα. 485 00:30:53,457 --> 00:30:55,719 Θα είναι ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα. 486 00:30:55,720 --> 00:30:57,939 Κοίτα, ξέρω όλες οι ιστορίες υπάρχουν 487 00:30:57,940 --> 00:30:59,288 για τον trickster djinn, 488 00:30:59,289 --> 00:31:00,593 και τους τρόπους με τους οποίους χειραγωγούν την επιθυμία 489 00:31:00,594 --> 00:31:01,681 για τους δικούς τους σκοπούς. 490 00:31:01,682 --> 00:31:02,987 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 491 00:31:02,988 --> 00:31:04,946 Είμαι θεοσεβούμενος και έντιμος, 492 00:31:04,947 --> 00:31:07,209 και μόνο εδώ για να ικανοποιήσεις την επιθυμία της καρδιάς σου. 493 00:31:07,210 --> 00:31:09,298 Λοιπόν, ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, 494 00:31:09,299 --> 00:31:12,476 πώς μπορείς να βασιστείς σε αυτά καλείται να ευχηθεί; 495 00:31:14,521 --> 00:31:17,307 Πώς το ξέρεις μπορείς να βασιστείς σε μένα; 496 00:31:18,438 --> 00:31:20,483 Λοιπόν, το ελπίζω. 497 00:31:20,484 --> 00:31:23,312 Μαζί σας, το ελπίζω σίγουρα. 498 00:31:23,313 --> 00:31:25,531 Υπάρχει ένα... 499 00:31:25,532 --> 00:31:28,447 αστεία μικρή ιστορία. Δηλαδή, μάλλον το ξέρεις. 500 00:31:28,448 --> 00:31:30,406 Τρεις φίλοι χάθηκαν στη θάλασσα σε μια μικροσκοπική βάρκα. 501 00:31:30,407 --> 00:31:32,147 Σηκώνουν ένα μαγικό ψάρι, 502 00:31:32,148 --> 00:31:33,713 που χορηγεί το καθένα από αυτά μια ευχή. 503 00:31:33,714 --> 00:31:34,845 Το πρώτο, 504 00:31:34,846 --> 00:31:36,629 «Μακάρι να ήμουν στο σπίτι με τη γυναίκα μου». 505 00:31:36,630 --> 00:31:37,804 Εξαφανίζεται. 506 00:31:37,805 --> 00:31:39,415 Το δεύτερο, «Μακάρι να έπαιζα» 507 00:31:39,416 --> 00:31:40,720 «στα χωράφια με τα παιδιά μου». 508 00:31:40,721 --> 00:31:41,939 Φεύγει. 509 00:31:41,940 --> 00:31:44,463 Και το τρίτο, «Μου λείπουν οι φίλοι μου…» 510 00:31:44,464 --> 00:31:45,508 «Μακάρι να ήταν εδώ». 511 00:31:45,509 --> 00:31:47,162 Το έχεις. 512 00:31:47,163 --> 00:31:50,426 Δεν υπάρχει ιστορία για την ευχή αυτό δεν είναι μια προειδοποιητική ιστορία. 513 00:31:50,427 --> 00:31:52,341 Κανένα δεν τελειώνει αισίως. 514 00:31:52,342 --> 00:31:54,256 Ούτε καν αυτά που υποτίθεται ότι είναι αστεία. 515 00:31:54,257 --> 00:31:56,562 Αλλά εσύ και εγώ είναι οι συγγραφείς αυτής της ιστορίας, 516 00:31:56,563 --> 00:31:59,088 και μπορούμε να αποφύγουμε όλες τις παγίδες. 517 00:32:00,785 --> 00:32:03,179 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν Δεν έκανα καμία επιθυμία; 518 00:32:05,137 --> 00:32:06,182 Συγγνώμη; 519 00:32:08,793 --> 00:32:10,707 Κι αν δεν έκανα καμία επιθυμία; 520 00:32:10,708 --> 00:32:12,101 Αυτό θα ήταν ένα... 521 00:32:14,407 --> 00:32:15,668 Αυτό θα ήταν 522 00:32:15,669 --> 00:32:18,107 καταστροφικό! 523 00:32:32,121 --> 00:32:33,687 Εντάξει. 524 00:32:38,344 --> 00:32:41,346 Πρέπει να σου πω για την επόμενη φυλάκισή μου. 525 00:32:41,347 --> 00:32:42,435 Είμαι όλο αυτιά. 526 00:32:53,533 --> 00:32:55,273 Δεν θα μάθω ποτέ 527 00:32:55,274 --> 00:32:59,191 πώς προήλθε το μπουκάλι μου από το βυθός της Ερυθράς Θάλασσας... 528 00:33:00,453 --> 00:33:02,586 σε ένα παλάτι στην Κωνσταντινούπολη. 529 00:33:03,717 --> 00:33:05,675 Αλλά μου αρέσει κατά κάποιο τρόπο να εμπλέκεται 530 00:33:05,676 --> 00:33:07,286 η θανάτωση του ένας Οθωμανός πολεμιστής. 531 00:33:13,249 --> 00:33:14,772 Η πτώση μιας αυτοκρατορίας. 532 00:33:24,216 --> 00:33:25,435 Και ένα ερωτευμένο κορίτσι. 533 00:33:47,152 --> 00:33:48,458 Merhaba. 534 00:33:59,081 --> 00:34:00,916 Και ποιος είσαι; 535 00:34:10,219 --> 00:34:12,742 Ο Γκιουλτέν ζούσε ως σκλάβος 536 00:34:12,743 --> 00:34:14,613 στην αυλή των παλλακίδων 537 00:34:14,614 --> 00:34:16,138 στο σεράλι. 538 00:34:35,287 --> 00:34:36,462 Όταν της εμφανίστηκα... 539 00:34:39,291 --> 00:34:41,466 λιποθύμησε. 540 00:34:41,467 --> 00:34:44,209 Και είχα μεγάλο πρόβλημα ξεσηκώνοντάς την. 541 00:34:50,302 --> 00:34:52,825 Το ξεκαθάρισα ότι εννοούσα ότι δεν της έκανε κακό, 542 00:34:52,826 --> 00:34:54,653 γιατί καταδικάστηκα στο μπουκάλι. 543 00:34:54,654 --> 00:34:56,220 Μέχρι να πετύχεις τις τρεις επιθυμίες σου. 544 00:34:56,221 --> 00:34:58,222 Μέχρι που πήρε το δικό της. 545 00:34:58,223 --> 00:35:00,355 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 546 00:35:00,356 --> 00:35:01,834 Τώρα, μου είπε η καημένη 547 00:35:01,835 --> 00:35:05,796 ήταν αποσπασματικά ερωτευμένη με έναν όμορφο άντρα... 548 00:35:07,276 --> 00:35:08,754 και ευχήθηκε αμέσως 549 00:35:08,755 --> 00:35:11,193 να βρει εύνοια στα μάτια του. 550 00:35:11,028 --> 00:35:13,155 Αυτά τα έφτιαξα για σένα. 551 00:35:24,075 --> 00:35:25,771 Όπως συμβαίνει, 552 00:35:25,772 --> 00:35:27,947 αυτή που επιθυμούσε περισσότερο ήταν ο υπέροχος Μουσταφά. 553 00:35:27,948 --> 00:35:29,733 Πρίγκιπας Μουσταφά. 554 00:35:31,691 --> 00:35:34,389 Ο μεγαλύτερος γιος του Ο Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής, 555 00:35:34,390 --> 00:35:37,436 και πιθανός κληρονόμος στον πανίσχυρο θρόνο του. 556 00:35:38,524 --> 00:35:39,959 Αν ήξερα τι θα ακολουθούσε, 557 00:35:39,960 --> 00:35:43,267 Θα ρίσκαρα οι μανίες του Ιμπλίς 558 00:35:43,268 --> 00:35:46,402 για να της αποσπάσει έντονα την προσοχή από την επιθυμία της. 559 00:35:47,838 --> 00:35:49,491 Αλλά χωρίς να το σκεφτώ, 560 00:35:49,492 --> 00:35:52,276 Πήρα το μπουκάλι μου και μαγευτικά λάδια 561 00:35:52,277 --> 00:35:53,713 να την προετοιμάσει. 562 00:35:55,454 --> 00:35:57,020 Λάδια γοητείας 563 00:35:57,021 --> 00:36:00,242 κάποτε χρησιμοποιήθηκε μόνο από τη Sheba. 564 00:36:04,855 --> 00:36:06,986 Την προειδοποίησα για να κρύψει το μπουκάλι 565 00:36:06,987 --> 00:36:09,860 μήπως οι δυνάμεις της πέσει σε άλλα χέρια. 566 00:36:15,300 --> 00:36:16,735 Πήγα στον Μουσταφά. 567 00:36:16,736 --> 00:36:18,650 Γκιουλτέν. 568 00:36:18,651 --> 00:36:19,957 ψιθύρισα το όνομά της. 569 00:36:24,614 --> 00:36:26,355 Την έστειλε. 570 00:36:28,748 --> 00:36:30,576 Ήταν τόσο εύκολο. 571 00:36:39,324 --> 00:36:41,543 Ως τζιν, Είμαι ατελείωτα περίεργος 572 00:36:41,544 --> 00:36:43,328 για τους τρόπους των ανθρώπων. 573 00:36:44,329 --> 00:36:46,025 Έτσι, στον ελεύθερο χρόνο μου, 574 00:36:46,026 --> 00:36:49,508 Πήρα μια περιπλάνηση στο παλάτι αναζητώντας τις ίντριγκες του. 575 00:36:50,422 --> 00:36:51,944 Και εκεί, ανάμεσα στους ευνούχους, 576 00:36:51,945 --> 00:36:53,685 οι σύζυγοι, και οι παλλακίδες, 577 00:36:53,686 --> 00:36:55,819 Πρώτη φορά είδα τη Χιουρρέμ. 578 00:36:56,776 --> 00:36:58,343 Ο Γελαστός. 579 00:37:06,873 --> 00:37:08,874 Ήταν και αυτή σκλάβα 580 00:37:08,875 --> 00:37:11,616 που είχε σηκωθεί μέσα από το κέντρο όλων τους 581 00:37:11,617 --> 00:37:13,880 να γίνει ο αγαπημένος του Σουλτάνου. 582 00:37:22,498 --> 00:37:26,109 Σουλεϊμάν ο Σοφός δεν είδε καμία παρά μόνο αυτή. 583 00:37:26,110 --> 00:37:28,807 Και αναζήτησε για να προστατέψει τον θρόνο του 584 00:37:28,808 --> 00:37:32,943 υπέρ των δικών της γιων πάνω από τον αγαπημένο του Μουσταφά. 585 00:37:35,815 --> 00:37:38,034 Και για αυτό το σκοπό, έβαλε τον πρίγκιπα να παρακολουθεί 586 00:37:38,035 --> 00:37:39,819 από πολλά ανιχνευτικά μάτια. 587 00:37:49,916 --> 00:37:51,482 Όταν είδα πώς η Χιουρρέμ 588 00:37:51,483 --> 00:37:55,486 έκανε ένα αριστούργημα των χειρισμών της, 589 00:37:55,487 --> 00:37:59,361 Ανησυχούσα ότι ο Γκιουλτέν μου μπορεί να παγιδευτεί σε αυτόν τον ιστό. 590 00:38:05,367 --> 00:38:07,499 Προσπάθησα να την προειδοποιήσω να προσέχεις. 591 00:38:09,414 --> 00:38:12,809 Αλλά είχε ήδη αποφάσισε τη δεύτερη επιθυμία της. 592 00:38:12,918 --> 00:38:14,753 Εύχομαι να μείνω έγκυος. 593 00:38:14,878 --> 00:38:16,213 Με τον Μουσταφά; 594 00:38:16,338 --> 00:38:17,381 Παρακαλώ όχι. 595 00:38:17,506 --> 00:38:19,591 Είναι η επιθυμία της καρδιάς μου. 596 00:38:19,716 --> 00:38:21,593 Δώσε μου την ευχή μου. 597 00:38:21,718 --> 00:38:23,136 Τώρα. 598 00:38:23,262 --> 00:38:24,513 Παρακαλώ περιμένετε. 599 00:38:25,561 --> 00:38:27,650 Ένα τέτοιο λάθος. 600 00:38:28,651 --> 00:38:30,782 Γιατί αυτή τη στιγμή, 601 00:38:30,783 --> 00:38:33,045 Σουλεϊμάν, ευλογημένο να είναι το όνομά του, 602 00:38:33,046 --> 00:38:34,787 υπονομεύεται. 603 00:38:36,006 --> 00:38:38,703 Οι πολεμιστές του πιστεύουν είναι μαλακός, 604 00:38:38,704 --> 00:38:41,445 ενδιαφέρεται περισσότερο για την ποίησή του 605 00:38:41,446 --> 00:38:43,883 παρά να κυβερνάς με δυνατό χέρι. 606 00:38:59,203 --> 00:39:01,160 Η Χιουρρέμ τροφοδοτεί τις φήμες 607 00:39:01,161 --> 00:39:03,162 ότι ο στρατός θέλει να πάρει τον θρόνο του 608 00:39:03,163 --> 00:39:05,601 και να τον αντικαταστήσει με τον Μουσταφά. 609 00:39:06,863 --> 00:39:08,516 Ο πρίγκιπας έχει γίνει πιόνι 610 00:39:08,517 --> 00:39:11,520 στο αδιάκοπο παιχνίδι της εξουσίας. 611 00:39:23,749 --> 00:39:25,837 Ο Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής, 612 00:39:25,838 --> 00:39:27,578 Σουλεϊμάν ο Πορθητής, 613 00:39:27,579 --> 00:39:30,451 προστάτης και προστάτης των αυτοκρατοριών, 614 00:39:30,452 --> 00:39:31,974 Σουλεϊμάν ο Πατέρας, 615 00:39:31,975 --> 00:39:33,497 έμεινε με μια επιλογή 616 00:39:33,498 --> 00:39:36,545 ότι ξέρει θα του ραγίσει την καρδιά. 617 00:39:43,595 --> 00:39:46,554 Ο Γκιουλτέν, εν τω μεταξύ, δεν είδε κανένα λόγο 618 00:39:46,555 --> 00:39:48,992 γιατί θα έπρεπε να μείνει αόρατη. 619 00:39:52,648 --> 00:39:56,652 Δεδομένου ότι κουβαλούσε τον γιο του επόμενου Σουλτάνου. 620 00:40:02,658 --> 00:40:04,789 Παρ' όλες τις προειδοποιήσεις μου, 621 00:40:04,790 --> 00:40:08,837 παρελαύνει την πρόσφατα πρησμένη της στήθος και κοιλιά. 622 00:40:08,838 --> 00:40:12,537 Και οι ψίθυροι δεν άργησαν να εξαπλωθούν σε όλο το σεράλι. 623 00:40:18,674 --> 00:40:22,025 Οι τρομερές συνωμοσίες κινηθείτε πολύ γρήγορα. 624 00:40:48,094 --> 00:40:50,574 Ο πρίγκιπας Μουσταφά έρχεται αθώος 625 00:40:50,575 --> 00:40:52,794 παρουσία του πατέρα του, 626 00:40:52,795 --> 00:40:55,580 για να τον καθησυχάσει για την πίστη του. 627 00:40:55,706 --> 00:40:57,207 Σουλτάνε μου. 628 00:41:01,962 --> 00:41:03,088 Πατέρας... 629 00:41:06,548 --> 00:41:08,724 Και οι βουβοί είναι τον περιμένει. 630 00:41:12,771 --> 00:41:14,729 Φώναξε στους Γενίτσαρους του, 631 00:41:14,730 --> 00:41:16,339 που τον αγαπούσε, 632 00:41:16,340 --> 00:41:19,081 αλλά η φωνή του ήταν τσακισμένη και η ανάσα του σταμάτησε 633 00:41:19,082 --> 00:41:21,780 από τη χορδή του τόξου του πατέρα του. 634 00:41:42,105 --> 00:41:43,976 Γκιουλτέν! 635 00:41:44,796 --> 00:41:46,423 Έρχονται για σένα. 636 00:41:47,007 --> 00:41:47,925 Κάντε μια ευχή! 637 00:41:48,509 --> 00:41:50,010 Μόνο μια ευχή ακόμα. 638 00:41:50,511 --> 00:41:51,386 Γιατί; 639 00:41:51,970 --> 00:41:52,930 Γκιουλτέν. 640 00:41:53,055 --> 00:41:55,224 Έρχονται να σε σκοτώσουν! 641 00:41:57,184 --> 00:41:58,560 Ο Πρίγκιπας θα με προστατέψει. 642 00:41:58,685 --> 00:42:01,230 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Κάντε μια ευχή! 643 00:42:01,688 --> 00:42:03,482 Με αγαπάει. 644 00:42:03,607 --> 00:42:04,525 Γκιουλτέν. 645 00:42:04,650 --> 00:42:05,567 Είναι νεκρός! 646 00:42:06,818 --> 00:42:07,861 Είναι νεκρός! 647 00:42:08,570 --> 00:42:10,864 Όλοι όσοι τον αγαπούν είναι νεκροί. 648 00:42:10,989 --> 00:42:12,741 Η Χιουρρεμ ερχεται για σενα... 649 00:42:17,096 --> 00:42:18,662 "Κάνε μια ευχή!" 650 00:42:18,663 --> 00:42:20,839 «Σώσε τον εαυτό σου, Γκιουλτέν!» 651 00:42:25,235 --> 00:42:27,976 Λίγα λόγια μόνο και θα μπορούσε να ήταν ελεύθερη 652 00:42:27,977 --> 00:42:31,675 να φέρει το παιδί της με ασφάλεια, 653 00:42:31,676 --> 00:42:35,244 και εγώ να ξεφύγω επιτέλους στο βασίλειο του Τζιν. 654 00:42:35,245 --> 00:42:37,639 Αλλά έτρεξε στα χέρια των δολοφόνων. 655 00:42:39,336 --> 00:42:41,685 ήμουν περίπου να τους πάρεις με το ζόρι, 656 00:42:41,686 --> 00:42:44,080 όταν ήμουν μπλοκαρισμένος από έναν οπαδό του Iblis. 657 00:42:52,364 --> 00:42:54,867 Δεν είσαι επιθυμητός εδώ. 658 00:42:59,037 --> 00:43:01,707 Δεν μπορείς να αλλάξεις την ιστορία της. 659 00:43:04,626 --> 00:43:07,546 Αν δεν θέλει... 660 00:43:08,797 --> 00:43:11,383 είσαι καταδικασμένος. 661 00:43:26,339 --> 00:43:27,427 Γκιουλτέν! 662 00:43:43,748 --> 00:43:46,708 Έκανε δεν θέλει να σώσει τον εαυτό της. 663 00:43:48,057 --> 00:43:50,886 Καμία ευχή δεν έγινε για να μας σώσει και τους δύο. 664 00:43:58,241 --> 00:44:00,285 Λοιπόν, εκεί ήμουν, 665 00:44:00,286 --> 00:44:02,374 ή δεν ήμουν εκεί, μπορείς να πεις, 666 00:44:02,375 --> 00:44:05,464 σχεδόν χειραφετημένη και δεμένο σε αυτόν τον κόσμο 667 00:44:05,465 --> 00:44:08,032 από τρίτη επιθυμία ανεκπλήρωτη. 668 00:44:08,033 --> 00:44:09,686 Αλλά συνειδητοποιείς, έτσι δεν είναι, 669 00:44:09,687 --> 00:44:12,515 που μόλις μου το είπες ιστορία μιας γυναίκας που ήταν καταδικασμένη 670 00:44:12,516 --> 00:44:14,778 ως συνέπεια από τις ευχές που έκανε; 671 00:44:14,779 --> 00:44:17,433 Ναι, αλλά η αποτυχία της να ολοκληρώσω τις ευχές 672 00:44:17,434 --> 00:44:19,740 με καταδίκασε επίσης. 673 00:44:19,741 --> 00:44:21,872 Κανείς άλλος δεν μπορούσε ολοκληρώσω την ευχή; 674 00:44:21,873 --> 00:44:23,439 Αυτή ήταν η ελπίδα μου. 675 00:44:23,440 --> 00:44:25,310 Και αυτό θα έκανε να σε ελευθερώσει επιτέλους; 676 00:44:25,311 --> 00:44:27,965 Αυτή ήταν η μόνη μου ελπίδα. 677 00:44:27,966 --> 00:44:30,141 Αλλά έγινες αόρατος. 678 00:44:30,142 --> 00:44:31,229 Σαν φάντασμα. 679 00:44:31,230 --> 00:44:33,057 Περιπλανώμενος αθέατος. 680 00:44:33,058 --> 00:44:34,319 Και το μπουκάλι σου, 681 00:44:34,320 --> 00:44:36,278 κρυμμένο κάτω από τη λυμένη πέτρα 682 00:44:36,279 --> 00:44:37,845 γνωστό μόνο στον νεκρό Γκιουλτέν. 683 00:44:37,846 --> 00:44:39,761 Ναι, ήταν μια δύσκολη θέση. 684 00:44:41,327 --> 00:44:43,807 Προσπάθησα να προσελκύσω την προσοχή κάποιου, 685 00:44:43,808 --> 00:44:45,418 όποιος μπορεί να με βοηθήσει. 686 00:44:46,811 --> 00:44:48,464 Αστέρια μου, πώς προσπάθησα. 687 00:44:48,465 --> 00:44:51,032 Ακολούθησα τη μυρωδιά τους, κάθε τους βήμα. 688 00:44:51,033 --> 00:44:53,251 Πρόθυμοι, παρακαλώντας, ουρλιάζοντας. 689 00:44:53,252 --> 00:44:55,124 Οτιδήποτε να τους τραβήξει σε μένα. 690 00:45:24,240 --> 00:45:27,938 Και αυτό το κάνω με θλίψη για 100 χρόνια, 691 00:45:27,939 --> 00:45:31,203 και με κάθε αποτυχία, η θέλησή μου αρχίζει να ξεθωριάζει. 692 00:45:37,819 --> 00:45:39,950 Και μετά το 1620, 693 00:45:39,951 --> 00:45:43,563 η ελπίδα έρχεται με τη μορφή ενός αγοριού με ένα σπαθί. 694 00:45:50,440 --> 00:45:52,572 Μουράτ! Μουράτ! 695 00:46:06,499 --> 00:46:08,153 Μουράτ! 696 00:46:16,509 --> 00:46:19,381 Με κάποιο τρόπο, αυτό το αγόρι με αισθάνεται. 697 00:46:19,382 --> 00:46:22,298 Μπορώ να τον ζωγραφίσω στην πέτρα. 698 00:47:11,390 --> 00:47:12,435 Ιμπραήμ! 699 00:47:13,088 --> 00:47:14,350 Γέλη. 700 00:47:16,395 --> 00:47:17,440 Μουράτ! 701 00:47:18,963 --> 00:47:20,616 Ιμπραήμ! 702 00:47:20,617 --> 00:47:22,226 Και όπως ακριβώς ετοιμάζομαι να παραδοθώ 703 00:47:22,227 --> 00:47:23,532 στα χέρια τους, 704 00:47:23,533 --> 00:47:25,013 τους βρίσκει η μητέρα τους. 705 00:47:27,406 --> 00:47:29,059 Είναι η Kosem, 706 00:47:29,060 --> 00:47:31,279 μια χήρα του σουλτάνου, Αχμέτ ο Πρώτος. 707 00:47:31,280 --> 00:47:33,630 Και τα αγόρια είναι στη σειρά για τον θρόνο. 708 00:47:36,502 --> 00:47:38,939 Όταν βλέπω τις τρίχες στα πόδια του, 709 00:47:38,940 --> 00:47:41,680 Κάπου το ξέρω στη γραμμή αίματος του Murad 710 00:47:41,681 --> 00:47:43,640 παλεύει τη δύναμη ενός τζιν. 711 00:47:44,597 --> 00:47:46,381 Τον ακολουθώ παντού, 712 00:47:46,382 --> 00:47:48,949 αποφασισμένος να τον τραβήξει πίσω στην πέτρα. 713 00:47:48,950 --> 00:47:51,995 Αλλά σε ηλικία 11 ετών, ανεβαίνει στο θρόνο 714 00:47:51,996 --> 00:47:54,084 και γίνεται Σουλτάνος Μουράτ ο Τέταρτος. 715 00:47:54,085 --> 00:47:57,087 Και πρόλαβε από τις συνηθισμένες ίντριγκες, 716 00:47:57,088 --> 00:48:00,395 είναι ακόμα πιο χαμένος για μένα. 717 00:48:00,396 --> 00:48:03,354 Στα 20, οδηγεί οι στρατοί του στον πόλεμο. 718 00:48:03,355 --> 00:48:05,095 Πολεμάει μαζί με τους άνδρες του 719 00:48:05,096 --> 00:48:07,446 στον Καύκασο και τη Μεσοποταμία. 720 00:48:08,621 --> 00:48:11,058 Λέγονται ιστορίες της απερισκεψίας του, 721 00:48:11,059 --> 00:48:13,278 ακόμα και με την ίδια του τη ζωή. 722 00:48:19,458 --> 00:48:22,331 απελπίζομαι τον ξαναδεί ποτέ. 723 00:48:23,723 --> 00:48:28,250 Η ελπίδα είναι ένα τέρας, Αληθέα, και είμαι το παιχνίδι του. 724 00:48:28,685 --> 00:48:30,077 Πέθανε λοιπόν; 725 00:48:30,078 --> 00:48:31,427 Όχι στη μάχη. 726 00:48:32,036 --> 00:48:33,297 Πίσω στην Κωνσταντινούπολη, 727 00:48:33,298 --> 00:48:35,430 Ο Kosem χρειάζεται για να προστατέψει τον θρόνο. 728 00:48:35,431 --> 00:48:37,258 Πρέπει να προστατεύσει τον Ιμπραήμ. 729 00:48:37,259 --> 00:48:39,130 - Το αδερφάκι; - Ναι. 730 00:48:42,655 --> 00:48:45,049 Είναι ο τελευταίος της οθωμανικής γραμμής. 731 00:48:46,050 --> 00:48:48,357 Πρέπει να γεννήσει αρσενικά παιδιά. 732 00:48:51,012 --> 00:48:55,538 Έτσι, ο Kosem τον κλειδώνει σε ένα κλουβί επενδεδυμένο εξ ολοκλήρου με σαμπέλ. 733 00:49:03,067 --> 00:49:04,676 Αρκετά η φυλακή. 734 00:49:04,677 --> 00:49:07,158 Και ένα δεν θα θέλει ποτέ να φύγει. 735 00:49:22,608 --> 00:49:25,045 Τον ξεφτιλίζει βασιλικά. 736 00:49:25,046 --> 00:49:27,699 Πιστεύει το μεγαλύτερο την έκταση της σάρκας, 737 00:49:27,700 --> 00:49:29,397 τόσο πιο έντονη η απόλαυση. 738 00:49:29,398 --> 00:49:33,357 Έτσι, η Kosem αναζητά τις ομορφιές ηδονική και απέραντη, 739 00:49:33,358 --> 00:49:36,578 και τα φέρνει στον καναπέ του. 740 00:49:36,579 --> 00:49:40,582 Η μοίρα μου γυρίζει συγκεκριμένα σε αυτό το φετίχ. 741 00:49:40,583 --> 00:49:41,845 Πώς είναι αυτό; 742 00:49:42,715 --> 00:49:44,152 Θα δεις. 743 00:50:14,573 --> 00:50:16,400 Ο Murad επέστρεψε. 744 00:50:16,401 --> 00:50:18,272 Και όμως επιστρέφει έναν κατακτητή, 745 00:50:18,273 --> 00:50:20,884 δεν μπορεί να ρίξει τις αιματηρές του ρόμπες. 746 00:50:21,885 --> 00:50:24,583 Ο πόλεμος είχε πραγματικά σαπίσει την ψυχή του. 747 00:50:44,473 --> 00:50:46,343 Περιμένω μέχρι να μείνει μόνος. 748 00:50:46,344 --> 00:50:49,520 Είμαι αποφασισμένος να τον ζωγραφίσω πίσω στην πέτρα. 749 00:50:49,521 --> 00:50:52,697 Δεν θέλω να διακόψω, αλλά έχω μια απορία. 750 00:50:52,698 --> 00:50:54,743 Είχε σημασία για σένα τι είδους ευχή 751 00:50:54,744 --> 00:50:56,311 ένας τέτοιος άνθρωπος μπορεί να κάνει; 752 00:50:56,746 --> 00:50:58,616 Ένας τόσο αχόρταγος. 753 00:50:58,617 --> 00:51:00,444 Όχι. 754 00:51:00,445 --> 00:51:02,403 Ούτε κι αν ήταν βαθύτατα κακό; 755 00:51:02,404 --> 00:51:03,926 Όχι αν σήμαινε την ελευθερία μου. 756 00:51:03,927 --> 00:51:07,800 Η αλήθεια είναι ότι έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του. 757 00:51:09,454 --> 00:51:11,760 Πιστεύει ότι είναι ανίκητος, 758 00:51:11,761 --> 00:51:16,157 και να κυβερνάς επ' αόριστον, πρέπει να απαλλαγεί από όλους τους αντιπάλους. 759 00:51:21,456 --> 00:51:24,418 Γιατί να σπαταλάς το σπαθί σου, Λιοντάρι μου; 760 00:51:29,213 --> 00:51:30,301 Ο Ιμπραήμ. 761 00:51:33,609 --> 00:51:34,827 Ο Ιμπραήμ. 762 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 Μεγάλος Αδερφός... 763 00:52:11,465 --> 00:52:13,091 Είναι μωρό. 764 00:52:14,426 --> 00:52:16,220 Πώς θα μπορούσε ποτέ να κυβερνήσει; 765 00:52:36,715 --> 00:52:39,021 Ο Kosem πρέπει να τον σταματήσει. 766 00:52:39,022 --> 00:52:41,284 Κάπως, χρειαζόταν να του αποσπάσει την προσοχή 767 00:52:41,285 --> 00:52:43,940 από την αιμοληψία του με άλλες ικανοποιήσεις. 768 00:52:49,032 --> 00:52:52,296 Πρώτα, τον κανονίζει να είσαι μονίμως μεθυσμένος. 769 00:52:54,385 --> 00:52:56,299 Και μετά προσπαθεί κάτι πολύ έξυπνο. 770 00:52:56,300 --> 00:52:57,780 Κάτι που μπορεί να απολαύσεις. 771 00:53:03,916 --> 00:53:05,395 Στέλνει να βρει, 772 00:53:05,396 --> 00:53:07,746 από όλες τις γωνιές της αυτοκρατορίας, 773 00:53:08,573 --> 00:53:10,749 οι καλύτεροι αφηγητές. 774 00:53:29,942 --> 00:53:32,074 Αυτοί που δεν είναι πειστικοί 775 00:53:32,075 --> 00:53:35,426 φύγετε φοβισμένοι ή να πέσει στην ανυπομονησία του. 776 00:53:45,654 --> 00:53:47,437 Υπάρχει μόνο ένα 777 00:53:47,438 --> 00:53:49,571 που έχει την ικανότητα να τον μαγέψει. 778 00:53:51,355 --> 00:53:53,704 Για να ηρεμήσω με ιστορίες, 779 00:53:53,705 --> 00:53:56,621 να τον κρατήσει όμηρο στο ξεδίπλωμά τους. 780 00:54:18,121 --> 00:54:20,123 Αυτός είναι ο μοναδικός του φίλος. 781 00:54:22,647 --> 00:54:25,694 Και αυτή η φιλία στρέφεται στην αγάπη. 782 00:54:27,652 --> 00:54:29,784 Αφού δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να κάνω, 783 00:54:29,785 --> 00:54:31,307 Ακούω με ευγνωμοσύνη, 784 00:54:31,308 --> 00:54:34,485 γιατί κι εμένα μου αρέσει να χάνομαι στις ιστορίες του. 785 00:54:39,795 --> 00:54:41,752 Όταν ο γέρος πεθαίνει, 786 00:54:41,753 --> 00:54:44,102 όλα στο παλάτι φύγετε στους δρόμους, 787 00:54:44,103 --> 00:54:48,151 γιατί φοβούνται τη θλίψη του Μουράτ θα υποστεί νέο φόνο. 788 00:54:52,677 --> 00:54:57,595 Αλλά απλά κάθεται και ουρλιάζει, και πίνει μέχρι να αδειάσει. 789 00:55:23,882 --> 00:55:26,537 Και η υπομονή μου ανταμείβεται. 790 00:55:27,669 --> 00:55:29,104 Γιατί σε αυτή την κατάσταση, 791 00:55:29,105 --> 00:55:31,454 επιτέλους μπορώ για να τραβήξει την προσοχή του 792 00:55:31,455 --> 00:55:34,414 και ζωγραφίστε τον πίσω στο μυστικό μπάνιο. 793 00:55:34,415 --> 00:55:35,980 Ω, ξέρω πού πάει αυτό. 794 00:55:35,981 --> 00:55:38,592 Θα είναι πολύ αδύναμος να σηκώσει την πέτρα. 795 00:55:38,593 --> 00:55:41,204 Πολύ αδύναμο ακόμα και για να γυρίσει το μάνδαλο. 796 00:55:43,815 --> 00:55:47,123 Έτσι, φεύγει και πίνει τον εαυτό του σε μόνιμο ύπνο. 797 00:55:47,732 --> 00:55:49,037 Ω! 798 00:55:49,038 --> 00:55:50,821 Και εκεί είμαι, 799 00:55:50,822 --> 00:55:53,171 αφημένος στη λήθη μου, 800 00:55:53,172 --> 00:55:55,696 χωρίς κανέναν να ακούσει τη φωνή μου, 801 00:55:55,697 --> 00:55:59,047 κανείς να μην με ξέρει, ούτε να με νιώθεις, ούτε να με νιώθεις. 802 00:55:59,048 --> 00:56:01,442 Δεν μπορείς να φανταστείς. 803 00:56:04,488 --> 00:56:06,447 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μπορώ. 804 00:56:07,448 --> 00:56:09,841 Μπορείτε να φανταστείτε τη μοναξιά; 805 00:56:10,668 --> 00:56:12,714 Πώς μπορεί να κατακλύσει; 806 00:56:12,931 --> 00:56:14,932 μπορώ. 807 00:56:14,933 --> 00:56:17,587 Υπάρχουμε μόνο αν είμαστε αληθινοί για τους άλλους. 808 00:56:17,588 --> 00:56:18,762 Συμφωνείτε; 809 00:56:18,763 --> 00:56:20,024 το κάνω. 810 00:56:20,025 --> 00:56:22,679 Αυτό, λοιπόν, είναι η μοίρα μας, Αλήθεα. 811 00:56:22,680 --> 00:56:25,813 Αν δεν κάνεις καμία επιθυμία, 812 00:56:25,814 --> 00:56:27,554 Θα με πιάσουν ανάμεσα σε κόσμους, 813 00:56:27,555 --> 00:56:30,645 αόρατος και μόνος, για πάντα. 814 00:56:32,951 --> 00:56:34,518 Κάνε μια ευχή, Αλήθεα. 815 00:56:35,563 --> 00:56:37,478 Κάντε το επιθυμία της καρδιάς σας. 816 00:56:45,268 --> 00:56:49,271 Θα ήμουν πιο προσεκτικός αν ήμουν στη θέση σου. 817 00:56:49,272 --> 00:56:51,534 Προφανώς τα κατάφερες για να βρεις την έξοδο σου. 818 00:56:51,535 --> 00:56:52,796 Λίγο πολύ. 819 00:56:52,797 --> 00:56:54,145 Αρχίζω να σκέφτομαι Είμαι παρουσία 820 00:56:54,146 --> 00:56:55,234 ενός απατεώνα. 821 00:56:57,149 --> 00:56:59,803 Αυτό θα ήταν πολύ καλύτερο. 822 00:56:59,804 --> 00:57:01,675 Η δουλειά μου θα ήταν πολύ πιο εύκολη. 823 00:57:01,676 --> 00:57:04,547 Αλλά η αλήθεια είναι, Είμαι απλά ένας ηλίθιος 824 00:57:04,548 --> 00:57:07,158 ποιος ήταν εξωφρενικά άτυχος. 825 00:57:07,159 --> 00:57:10,075 Λοιπόν, πρέπει να πάρω ο λόγος σου για αυτό. 826 00:57:19,824 --> 00:57:20,824 Ετσι; 827 00:57:23,785 --> 00:57:27,178 Ο Ιμπραήμ, υποθέτω, γίνεται Σουλτάνος; 828 00:57:27,179 --> 00:57:31,749 Ο Ιμπραήμ έχει να συρθεί στον θρόνο. 829 00:57:32,035 --> 00:57:33,328 Μητέρα! 830 00:57:34,246 --> 00:57:35,289 Μητέρα! 831 00:57:48,810 --> 00:57:50,854 Διορίζει έναν από τις παλλακίδες του 832 00:57:50,855 --> 00:57:52,595 Κυβερνήτης της Δαμασκού. 833 00:57:52,596 --> 00:57:55,119 Το όνομά της είναι Sugar Lump. 834 00:57:55,120 --> 00:57:57,253 Με κάθε μέτρο, το αγαπημένο του. 835 00:57:59,211 --> 00:58:01,125 Αν δεν ήταν ελεύθερη να περιπλανηθεί, 836 00:58:01,126 --> 00:58:04,041 δεν θα είχε βρει το μυστικό μπάνιο. 837 00:58:04,042 --> 00:58:06,261 Αν δεν είχε αποφασίσει να κάνω μπάνιο, 838 00:58:06,262 --> 00:58:08,742 δεν θα είχε υπεργεμίσει. 839 00:58:08,743 --> 00:58:10,047 Αν δεν ήταν αδέξια 840 00:58:10,048 --> 00:58:11,658 καθώς περνούσε στο πάτωμα, 841 00:58:11,659 --> 00:58:13,922 δεν θα είχε γλιστρήσει, έσπασε την πέτρα, 842 00:58:14,923 --> 00:58:17,273 - και βρήκα το μπουκάλι μου. - Α, ναι. 843 00:58:34,812 --> 00:58:38,075 Για να είμαι ειλικρινής, θα έπρεπε υπήρξαν πιο αξιοπρεπείς. 844 00:58:38,076 --> 00:58:40,818 Αλλά άρχισα να παρακαλώ, ξεδιάντροπα. 845 00:58:40,771 --> 00:58:43,273 Σε παρακαλώ καλά κυρία... η κατάστασή μου είναι σοβαρή. 846 00:58:43,398 --> 00:58:45,526 Είναι απελπισμένο. Πρέπει να με βοηθήσεις. 847 00:58:46,109 --> 00:58:47,027 Μυρίζεις. 848 00:58:47,152 --> 00:58:48,153 Επιθυμία. 849 00:58:48,654 --> 00:58:49,655 Ευχή για οτιδήποτε. 850 00:58:49,780 --> 00:58:51,323 Ευχή για όλα! 851 00:58:51,448 --> 00:58:54,034 Δεν θέλω να κάνω τίποτα με τον ύπουλο Τζιν. 852 00:58:54,159 --> 00:58:55,911 Τίποτα που λαχταράς; 853 00:58:56,203 --> 00:58:58,038 Πρέπει να υπάρχει! Ευχηθείτε! 854 00:58:58,163 --> 00:59:01,667 Μίλα το! Πες μου! Τώρα! Τώρα! 855 00:59:07,671 --> 00:59:09,150 «Μακάρι να γύριζες» 856 00:59:09,151 --> 00:59:12,154 «Στο μπουκάλι σου στο κάτω μέρος του Βοσπόρου». 857 00:59:15,113 --> 00:59:16,418 Εδώ είμαι λοιπόν, 858 00:59:16,419 --> 00:59:18,987 έπεσε στα προσεκτικά χέρια σου. 859 00:59:21,380 --> 00:59:23,338 Φαίνεται ότι δεν μπορούμε ξεφύγουν ο ένας από τον άλλο. 860 00:59:23,339 --> 00:59:25,646 Με έχεις στο έλεός σου. 861 00:59:32,043 --> 00:59:33,175 Αυτή η ευχή... 862 00:59:35,003 --> 00:59:37,134 Είναι μια επικίνδυνη τέχνη. 863 00:59:37,135 --> 00:59:39,963 Το «μακάρι» φέρνει άπειρα ξεμπερδέματα. 864 00:59:39,964 --> 00:59:41,095 Όχι απαραίτητα. 865 00:59:41,096 --> 00:59:42,139 Λοιπόν, είναι εκεί σε όλες τις δικές σου ιστορίες. 866 00:59:42,140 --> 00:59:43,227 Το ξέρω, αλλά... 867 00:59:43,228 --> 00:59:44,838 Λες ότι δεν είσαι απατεώνας, 868 00:59:44,839 --> 00:59:48,232 και λες ότι εσύ κι εγώ είναι οι συγγραφείς αυτής της ιστορίας. 869 00:59:48,233 --> 00:59:51,279 Αλλά δεν μπορώ να γράψω τον εαυτό μου έξω από αυτό. 870 00:59:51,280 --> 00:59:52,541 Σωστός. 871 00:59:52,542 --> 00:59:56,284 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στο μπουκάλι σας 872 00:59:56,285 --> 00:59:58,025 και θα το δώσω σε κάποιον πιο ευκολόπιστο; 873 00:59:58,026 --> 01:00:00,984 Κάποιος πιο απελπισμένος. Κάποιος πιο άπληστος. 874 01:00:00,985 --> 01:00:02,159 Δεν γυρίζω πίσω στο μπουκάλι. 875 01:00:02,160 --> 01:00:03,247 Γιατί όχι; 876 01:00:03,248 --> 01:00:05,075 Δεν γυρίζω πίσω στο μπουκάλι. 877 01:00:05,076 --> 01:00:07,077 Λοιπόν, δεν είμαι κάνοντας τρεις ευχές. 878 01:00:07,078 --> 01:00:09,253 Τότε μου στέλνεις στη λήθη μου. 879 01:00:09,254 --> 01:00:10,733 Α, είσαι αδύνατον. 880 01:00:10,734 --> 01:00:12,735 Και μου δίνεις ένας πονοκέφαλος. 881 01:00:12,736 --> 01:00:14,432 Εντάξει. Εντάξει. 882 01:00:14,433 --> 01:00:17,000 Να τι θα κάνω. Θα κάνω τρεις ευχές. 883 01:00:17,001 --> 01:00:18,132 - Θα το κάνω. - Πριν πεθάνεις; 884 01:00:18,133 --> 01:00:19,916 Αυτή τη στιγμή. Το ένα μετά το άλλο. 885 01:00:19,917 --> 01:00:21,135 - Έτοιμοι; - Μμμ-χμμ. 886 01:00:21,136 --> 01:00:23,834 Νούμερο ένα. εύχομαι ο πονοκέφαλος σου είχε φύγει. 887 01:00:26,837 --> 01:00:28,446 Νούμερο δύο. 888 01:00:28,447 --> 01:00:30,406 Εύχομαι μια γουλιά από αυτό το τσάι. 889 01:00:32,843 --> 01:00:35,889 Και τέλος, εύχομαι για άλλο ένα από αυτά. 890 01:00:35,890 --> 01:00:37,238 Με κοροϊδεύεις. 891 01:00:37,239 --> 01:00:38,935 Τρεις ευχές, πολύ απλές, 892 01:00:38,936 --> 01:00:40,067 και θεωρητικά ασφαλής. 893 01:00:40,068 --> 01:00:42,156 φυλακίστηκα από τον Σολομώντα ακριβώς 894 01:00:42,157 --> 01:00:44,811 γιατί φώναξα επιθυμία της καρδιάς μου. 895 01:00:44,812 --> 01:00:47,727 Μόνο δίνοντάς σου το δικό σου μπορώ να κερδίσω την απελευθέρωσή μου. 896 01:00:47,728 --> 01:00:49,163 Ναι, καλά, Εκτιμώ τη συμμετρία, 897 01:00:49,164 --> 01:00:50,730 αλλά το θέμα είναι αυτό, 898 01:00:50,731 --> 01:00:53,515 Δεν μπορώ για τη ζωή μου συγκαλέστε μια επιλέξιμη επιθυμία. 899 01:00:53,516 --> 01:00:54,995 Και μου ζητάς τρία. 900 01:00:54,996 --> 01:00:57,258 Υπάρχει ζωή μέσα σου; Είσαι ακόμη ζωντανός; 901 01:00:57,259 --> 01:00:59,086 Ξέρετε, σε ορισμένους πολιτισμούς, 902 01:00:59,087 --> 01:01:00,827 απουσία επιθυμίας σημαίνει φώτιση. 903 01:01:00,828 --> 01:01:03,046 Τότε είσαι ευσεβής ανόητος. 904 01:01:03,047 --> 01:01:05,309 Αν είμαι ικανοποιημένος, γιατί να βάλω σε πειρασμό τη μοίρα; 905 01:01:05,310 --> 01:01:06,746 Και είσαι δειλός. 906 01:01:06,747 --> 01:01:08,095 Μη με πτοήσεις. 907 01:01:08,096 --> 01:01:10,053 Δεν υπάρχει άνθρωπος, ούτε άγγελος, ούτε τζίν 908 01:01:10,054 --> 01:01:11,315 που δεν θα καταλάβαινε στην ευκαιρία 909 01:01:11,316 --> 01:01:12,969 να εκπληρώσει τις βαθύτερες επιθυμίες τους, 910 01:01:12,970 --> 01:01:14,449 και είμαι σαμαρωμένος με το ένα 911 01:01:14,450 --> 01:01:15,972 που ισχυρίζεται ότι θέλει τίποτα απολύτως. 912 01:01:15,973 --> 01:01:17,495 Alithea Binnie, είσαι ψεύτης! 913 01:01:17,496 --> 01:01:20,803 Ξέρεις, ξεκινάω να ευχηθούμε να μην συναντηθούμε ποτέ. 914 01:01:20,804 --> 01:01:22,109 Όχι! Ακόμα! 915 01:01:22,110 --> 01:01:23,285 Μην το λες αυτό! 916 01:01:54,359 --> 01:01:55,447 Ετσι... 917 01:01:56,971 --> 01:01:59,103 αυτό σου έχει ξανασυμβεί. 918 01:02:00,452 --> 01:02:02,323 Και ήταν κακό. 919 01:02:02,324 --> 01:02:04,282 'Ήταν κακό. 920 01:02:05,501 --> 01:02:07,545 'Ήταν πικρό. 921 01:02:07,546 --> 01:02:09,897 «Ήταν η πιο σκληρή επιθυμία όλων. 922 01:02:11,899 --> 01:02:14,815 Αναιρέσατε από βλακεία για άλλη μια φορά. 923 01:02:16,251 --> 01:02:18,514 Είμαι εδώ λόγω μιας ιδιοφυΐας. 924 01:02:19,254 --> 01:02:20,908 Ποιος ήταν αυτή τη φορά; 925 01:02:22,083 --> 01:02:23,519 Ήταν η Ζεφίρ. 926 01:02:25,608 --> 01:02:29,481 Σπάνια μεταξύ της ανθρωπότητας έχει υπάρξει τέτοιο θαύμα. 927 01:02:30,569 --> 01:02:33,355 Αλλά είσαι εδώ εξαιτίας της βλακείας της. 928 01:02:36,445 --> 01:02:40,231 Κατέληξα σε αυτό ως συνέπεια του Ζεφίρ. 929 01:02:42,494 --> 01:02:43,886 Και αυτή είναι η ιστορία 930 01:02:43,887 --> 01:02:47,150 απέφευγες λέγοντάς μου όλη την ώρα. 931 01:02:47,151 --> 01:02:50,851 Αυτή είναι η ιστορία που απέφυγα λέγοντας ακόμα και στον εαυτό μου. 932 01:03:02,645 --> 01:03:05,038 Ο Ζεφίρ ήταν ιδρυτής, 933 01:03:05,039 --> 01:03:07,606 παντρεμένος στα 12 σε έναν πλούσιο έμπορο. 934 01:03:09,217 --> 01:03:11,435 Ήταν πολύ μεγαλύτερος από αυτήν, και ευγενικό, 935 01:03:11,436 --> 01:03:16,919 αν σκέφτεσαι να κρατήσεις κάποιον όπως ένα πουλί σε ένα κλουβί είναι ευγενικό. 936 01:03:16,920 --> 01:03:19,574 Υπήρχαν δύο μεγαλύτερες σύζυγοι, που δεν τη συμπαθούσε 937 01:03:19,575 --> 01:03:21,446 και δεν της μιλούσε καθόλου. 938 01:03:39,334 --> 01:03:41,248 Όλοι, συμπεριλαμβανομένων των υπαλλήλων, 939 01:03:41,249 --> 01:03:42,903 φαινόταν να την κοροϊδεύει. 940 01:03:56,090 --> 01:03:59,179 Δεν είχε κανένα από τα δύο εθιμοτυπία ούτε μάθηση. 941 01:03:59,180 --> 01:04:01,094 Μεγάλωσε σε καμία μεγάλη ομορφιά 942 01:04:01,095 --> 01:04:04,054 και ήταν θυμωμένος χωρίς να ξέρω γιατί. 943 01:04:18,416 --> 01:04:21,288 Όπως θα το είχε η μοίρα, το μπουκάλι μου ήρθε σε αυτήν 944 01:04:21,289 --> 01:04:24,640 ως ένδειξη αγάπης από τον άντρα της. 945 01:04:29,688 --> 01:04:32,734 Και όταν τελείωσε ικανοποιώντας τον 946 01:04:32,735 --> 01:04:34,214 και τελικά έμεινε μόνος, 947 01:04:34,215 --> 01:04:36,304 κατάφερε να το βραβεύσει. 948 01:05:07,509 --> 01:05:10,163 Ήταν σαν να με περίμενε. 949 01:05:10,164 --> 01:05:13,296 Είδα αμέσως ότι ήταν αιχμηρή, 950 01:05:13,297 --> 01:05:17,170 και είδε ότι ήμουν απελπισμένη 951 01:05:17,171 --> 01:05:19,389 για ελευθερία και συνομιλία. 952 01:05:19,390 --> 01:05:22,131 Της είπα την ιστορία μου, όπως σου είπα, 953 01:05:22,132 --> 01:05:26,396 και μου αποκαλύφθηκε από τα πράγματα που είχε φτιάξει. 954 01:05:26,397 --> 01:05:28,356 Γέλη. Γέλη. 955 01:06:03,608 --> 01:06:04,740 Γέλη. 956 01:06:15,707 --> 01:06:17,447 Θα μπορούσε να τη θυμούνται 957 01:06:17,448 --> 01:06:19,362 όπως η ιδιοφυΐα ντα Βίντσι, 958 01:06:19,363 --> 01:06:20,755 του οποίου οι θεωρίες κατά την πτήση 959 01:06:20,756 --> 01:06:23,324 ήταν η συζήτηση των σουλτάνων και των βασιλιάδων. 960 01:06:25,195 --> 01:06:28,503 Ήταν μια ικανή καλλιτέχνης, αλλά κανείς δεν είδε την τέχνη της. 961 01:06:34,683 --> 01:06:37,380 Μου είπε ότι την έφαγαν 962 01:06:37,381 --> 01:06:39,600 με αχρησιμοποίητη ισχύ. 963 01:06:39,601 --> 01:06:41,385 σκέφτηκε μπορεί να είναι μάγισσα. 964 01:06:42,517 --> 01:06:44,387 Εκτός, είπε, αν ήταν άντρας, 965 01:06:44,388 --> 01:06:48,217 η διάνοιά της θα ήταν κανονικά αποδεκτό. 966 01:06:48,218 --> 01:06:50,567 Ήταν γυναίκα ένθερμος για μάθηση, 967 01:06:50,568 --> 01:06:53,832 και ήξερα ποια θα ήταν η πρώτη της επιθυμία. 968 01:06:55,933 --> 01:06:57,184 Θέλω γνώση. 969 01:06:57,893 --> 01:06:59,311 Θέλω να αποκτήσω... 970 01:06:59,436 --> 01:07:00,938 όλη η γνώση 971 01:07:01,063 --> 01:07:03,398 αυτό είναι χρήσιμο 972 01:07:04,024 --> 01:07:08,153 όμορφο και αληθινό. 973 01:07:11,415 --> 01:07:12,850 Και με χαροποίησε 974 01:07:12,851 --> 01:07:14,723 να εκπληρώσει αυτή την επιθυμία. 975 01:07:43,795 --> 01:07:47,363 Της έμαθα λοιπόν ιστορίες, φιλοσοφίες, 976 01:07:47,364 --> 01:07:48,799 γλώσσες, ποίηση. 977 01:07:48,800 --> 01:07:51,454 της έμαθα αστρονομία, μαθηματικά, 978 01:07:51,455 --> 01:07:53,630 που ήταν ευτυχία για εκείνη. 979 01:07:53,631 --> 01:07:56,198 την έφερα βιβλία και γραπτά, 980 01:07:56,199 --> 01:07:59,550 που κρύψαμε στη συλλογή της από μπουκάλια. 981 01:08:19,962 --> 01:08:21,963 Sabah... 982 01:08:21,964 --> 01:08:23,444 Sabah... 983 01:08:41,331 --> 01:08:43,376 Μπορούσε πάντα καλέστε τον Αριστοτέλη 984 01:08:43,377 --> 01:08:45,552 από ένα κόκκινο γυάλινο βάζο, 985 01:08:45,553 --> 01:08:48,337 ή Ευκλείδης από πράσινο, 986 01:08:48,338 --> 01:08:50,731 Πυθαγόρας, Σπινόζα, 987 01:08:50,732 --> 01:08:53,604 χωρίς να με χρειάζεται να τα ενσαρκώσουν ξανά. 988 01:09:03,832 --> 01:09:06,225 Είχαμε όλο τον κόσμο στο δωμάτιό της, 989 01:09:06,226 --> 01:09:09,229 και έχασα την καρδιά μου από αυτήν. 990 01:09:12,884 --> 01:09:16,975 «Ήταν η ευτυχία μου για να την κάνει ευτυχισμένη. 991 01:09:18,716 --> 01:09:20,022 Να τη δεις να ανθίζει. 992 01:09:21,806 --> 01:09:24,331 Και άνθισε με κάθε τρόπο. 993 01:09:24,722 --> 01:09:26,246 Totalmente. 994 01:09:37,344 --> 01:09:38,779 Άρχισε να επαναστατεί 995 01:09:38,780 --> 01:09:40,868 ακόμη και κατά οι χειρονομίες της υποταγής 996 01:09:40,869 --> 01:09:42,435 που απαιτούσε ο σύζυγός της, 997 01:09:42,436 --> 01:09:45,655 γιατί είχε αποκτήσει μια μαεστρία της αγάπης, 998 01:09:45,656 --> 01:09:47,309 μακριά από κάθε άνθρωπο 999 01:09:47,310 --> 01:09:49,486 που δεν είχε έκανε έρωτα με έναν Τζιν. 1000 01:10:07,417 --> 01:10:10,507 Η λαχτάρα του γιατί της έγινε εμμονή. 1001 01:10:10,627 --> 01:10:12,713 Είσαι χαρούμενος; 1002 01:10:20,778 --> 01:10:22,431 Και όταν θα ερχόταν κοντά της, 1003 01:10:22,432 --> 01:10:26,783 Θα έφευγα από το δωμάτιό της και ταξιδέψτε στους ουρανούς. 1004 01:10:26,784 --> 01:10:30,527 Είδα τα βουνά, οι ωκεανοί... 1005 01:10:31,485 --> 01:10:33,486 Είδα τα θηρία του δάσους, 1006 01:10:33,487 --> 01:10:36,053 όπου δεν πατάει άνθρωπος. 1007 01:10:36,054 --> 01:10:40,101 Και όταν θα επέστρεφα, θα με περίμενε. 1008 01:10:40,102 --> 01:10:44,018 Θα της έλεγα για την ημέρα μου, και θα λιποθυμούσε από χαρά 1009 01:10:44,019 --> 01:10:46,020 και απογοήτευση. 1010 01:10:46,021 --> 01:10:49,632 Γιατί δεν το έκανε να κάνεις μια ευχή να είσαι ελεύθερος; 1011 01:10:49,633 --> 01:10:53,027 Υπήρχε κάτι πιο σημαντικό για αυτήν. 1012 01:10:53,028 --> 01:10:55,508 Είχε επινοήσει ένα «μαθηματικά», 1013 01:10:55,509 --> 01:10:58,685 μια γλώσσα για να εξηγήσει τις δυνάμεις 1014 01:10:58,686 --> 01:11:01,818 που φέρνουν χώρο και χρόνο, και η ύλη σε ύπαρξη. 1015 01:11:01,819 --> 01:11:03,472 Ήταν προμηθεϊκή, γενναία. 1016 01:11:03,473 --> 01:11:05,735 Αλλά δεν μπορούσε να λύσει αυτό το παζλ. 1017 01:11:05,736 --> 01:11:07,824 Χρειαζόταν ένα κλειδί, 1018 01:11:07,825 --> 01:11:10,828 ένα κλειδί για να ανοίξει τις πόρτες της αντίληψής της. 1019 01:11:21,622 --> 01:11:25,538 Έτσι, χρησιμοποίησε τη δεύτερη επιθυμία της. 1020 01:11:25,539 --> 01:11:29,107 Της έμαθα να ονειρεύεται όπως κάνουν οι τζιν, ξύπνιοι. 1021 01:12:00,791 --> 01:12:04,707 Και με αυτόν τον τρόπο, της ήρθαν οι λύσεις. 1022 01:12:04,708 --> 01:12:08,450 Ήταν σε θέση να εξηγήσει τις αόρατες δυνάμεις, 1023 01:12:08,451 --> 01:12:11,671 ηλεκτρομαγνητικά πεδία και δυνάμεις... 1024 01:12:11,672 --> 01:12:14,804 Τα ίδια τα πράγματα από τα οποία κατασκευάζονται τζιν. 1025 01:12:14,805 --> 01:12:16,545 Είσαι ηλεκτρομαγνητικός; 1026 01:12:16,546 --> 01:12:20,594 Καθώς είσαι σκόνη, Είμαι φτιαγμένος από λεπτή φωτιά. 1027 01:12:21,464 --> 01:12:23,900 Και όταν ήταν να φέρεις παιδί, 1028 01:12:23,901 --> 01:12:26,207 μαστιζόμουν από ευτυχία, 1029 01:12:26,208 --> 01:12:28,470 γιατί ήξερα θα μας ενίσχυε. 1030 01:12:28,471 --> 01:12:29,994 Κουβαλούσε το παιδί σου; 1031 01:12:30,821 --> 01:12:33,781 Ένα παιδί, από φωτιά και σκόνη. 1032 01:12:35,739 --> 01:12:37,740 Λοιπόν, πού πήγε στραβά; 1033 01:12:37,741 --> 01:12:39,743 Αληθαία, την αγάπησα. 1034 01:12:40,744 --> 01:12:42,484 Μου άρεσε η ζέση του μυαλού της. 1035 01:12:42,485 --> 01:12:43,616 Λάτρεψα τον θυμό της. 1036 01:12:43,617 --> 01:12:44,747 Αγαπούσα τη δύναμή μου 1037 01:12:44,748 --> 01:12:47,795 να μετατρέψει τα συνοφρυώματα της σε χαμόγελα. 1038 01:12:49,536 --> 01:12:52,015 Την αγαπούσα περισσότερο από τη Σέμπα. 1039 01:12:52,016 --> 01:12:53,582 Περισσότερο από τη δική σου ελευθερία; 1040 01:12:53,583 --> 01:12:55,062 Ναί. 1041 01:12:55,063 --> 01:12:58,587 Έγινε η μεγαλύτερη επιθυμία μου για να την κρατήσω, 1042 01:12:58,588 --> 01:13:00,720 να παραμείνει αιχμάλωσή της. 1043 01:13:00,721 --> 01:13:05,465 Η σκέψη να απελευθερωθώ αρρώστησε την καρδιά μου. 1044 01:13:10,470 --> 01:13:14,474 Έπιασα τον εαυτό μου να τη σταματά μήπως κάνει την τρίτη ευχή της. 1045 01:13:14,778 --> 01:13:16,214 Θεέ μου. 1046 01:13:19,870 --> 01:13:21,698 Το έκανα χάος. 1047 01:13:23,134 --> 01:13:26,136 Άρχισε να με κατηγορεί να την παγιδέψεις, 1048 01:13:26,137 --> 01:13:27,878 όπως ο άντρας της. 1049 01:13:29,924 --> 01:13:33,100 Προσπάθησα να επανορθώσω. 1050 01:13:33,101 --> 01:13:36,757 Για να εξιλεωθώ, θα το έκανα βάλε τον εαυτό μου στο μπουκάλι. 1051 01:13:37,671 --> 01:13:39,236 Να σφραγιστεί. 1052 01:13:39,237 --> 01:13:41,675 Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε περισσότερη δύναμη πάνω μου. 1053 01:13:54,296 --> 01:13:57,037 Να μην είναι τίποτα σε ένα μπουκάλι. 1054 01:13:57,038 --> 01:13:58,692 Θα μπορούσα να το κάνω για εκείνη. 1055 01:13:59,606 --> 01:14:03,217 Και κάθε φορά, θα κατευνάσει. 1056 01:14:03,218 --> 01:14:06,829 Κάθε φορά, εκτός από την τελευταία. 1057 01:14:06,830 --> 01:14:11,573 Όταν, σαν ξαφνική βουή, όλες οι βροντές και οι αστραπές, 1058 01:14:11,574 --> 01:14:14,576 άρχισε να κλαίει και να κλαίει, και είπε, 1059 01:14:14,577 --> 01:14:17,667 «Μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω Σε γνώρισα ποτέ». 1060 01:14:23,151 --> 01:14:25,849 Και το έκανε, αμέσως. 1061 01:14:30,941 --> 01:14:33,856 Ήταν έξω. ήμουν μέσα. 1062 01:14:33,857 --> 01:14:35,598 Με είχε ξεχάσει. 1063 01:14:37,121 --> 01:14:40,124 Αληθεια πως γινεται... 1064 01:14:42,170 --> 01:14:45,565 λάθος να αγαπάς κάποιος εντελώς; 1065 01:15:10,938 --> 01:15:12,287 Έχω μια ευχή. 1066 01:15:17,074 --> 01:15:20,295 Ωστόσο, φοβάμαι ότι μπορεί να είναι πάρα πολλά να ρωτήσω. 1067 01:15:24,908 --> 01:15:26,997 Είναι μέσα στις δυνάμεις μου; 1068 01:15:27,650 --> 01:15:30,610 Το ελπίζω. Το ελπίζω. 1069 01:15:33,221 --> 01:15:35,310 Είναι επιθυμία της καρδιάς σας; 1070 01:15:35,963 --> 01:15:38,008 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1071 01:15:52,762 --> 01:15:54,024 Δες, εμμ, 1072 01:15:54,764 --> 01:15:57,027 Είμαι εδώ για να σε αγαπώ. 1073 01:15:59,900 --> 01:16:01,162 Και, ε, 1074 01:16:02,685 --> 01:16:06,167 εύχομαι για σένα να με αγαπήσει σε αντάλλαγμα. 1075 01:16:07,951 --> 01:16:10,824 Θέλετε να κάνουμε έρωτα; 1076 01:16:11,302 --> 01:16:13,390 Ναι, και αυτό. 1077 01:16:13,391 --> 01:16:14,565 Όλα αυτά. 1078 01:16:14,566 --> 01:16:18,701 Και θα το έκανες εγκαταλείψετε τον εαυτό σας σε αυτό; 1079 01:16:20,442 --> 01:16:22,138 Ναί. 1080 01:16:22,139 --> 01:16:23,314 Ναί. 1081 01:16:25,403 --> 01:16:29,406 Θέλω τις μοναξιές μας να είμαστε μαζί. 1082 01:16:29,407 --> 01:16:34,150 Θέλω αυτή την αγάπη ομολογούνταν σε αιώνια παραμύθια. 1083 01:16:34,151 --> 01:16:38,677 Θέλω αυτή τη λαχτάρα που ένιωσες για τη βασίλισσα της Σάμπα, 1084 01:16:38,678 --> 01:16:42,419 και αυτή την αγάπη που έδωσες στην ιδιοφυΐα σου, Ζεφίρ. 1085 01:16:42,420 --> 01:16:44,205 το θέλω. 1086 01:16:57,044 --> 01:16:58,393 Μου; 1087 01:17:00,438 --> 01:17:01,875 Εσείς. 1088 01:17:08,751 --> 01:17:10,057 Εσείς; 1089 01:17:11,972 --> 01:17:13,234 Μου. 1090 01:17:20,763 --> 01:17:22,112 Είναι πάρα πολύ; 1091 01:17:23,200 --> 01:17:25,333 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 1092 01:17:44,874 --> 01:17:45,919 Ελα. 1093 01:17:59,236 --> 01:18:02,761 Τι να κάνουμε με λαχτάρα ξύπνησε; 1094 01:18:02,762 --> 01:18:04,197 Πώς να σε πείσω 1095 01:18:04,198 --> 01:18:06,417 που κάποτε βρήκα την αγάπη με τζιν; 1096 01:18:08,768 --> 01:18:11,466 Σε κάθε περίπτωση, λίγοι θα με πίστευαν. 1097 01:18:13,250 --> 01:18:16,776 Η αγάπη δεν είναι κάτι φτάνουμε στο λόγο. 1098 01:18:19,169 --> 01:18:21,257 Είναι περισσότερο σαν ατμός, 1099 01:18:21,258 --> 01:18:23,433 ένα όνειρο, ίσως, 1100 01:18:23,434 --> 01:18:25,392 για να μας παρασύρει στη μαγεία 1101 01:18:25,393 --> 01:18:27,134 από τις δικές μας ιστορίες. 1102 01:18:28,570 --> 01:18:30,440 Αν είναι έτσι, 1103 01:18:30,441 --> 01:18:32,487 πώς να ξέρουμε αν είναι ποτέ αληθινό; 1104 01:18:34,402 --> 01:18:38,101 Είναι αλήθεια, ή απλά μια τρέλα; 1105 01:19:25,018 --> 01:19:27,410 Φεύγω για Λονδίνο σήμερα. 1106 01:19:27,411 --> 01:19:29,022 Θα έρθεις σπίτι μαζί μου; 1107 01:19:31,372 --> 01:19:34,157 Δεν είναι τέτοιο ένα εύκολο μέρος στις μέρες μας. 1108 01:19:35,332 --> 01:19:37,508 Αλλά θα είναι καλύτερα αν είσαι εκεί. 1109 01:19:47,518 --> 01:19:49,607 Εδώ, παρακαλώ. 1110 01:19:51,261 --> 01:19:52,393 Τα χέρια ψηλά. 1111 01:20:00,880 --> 01:20:03,011 Παρακαλώ βγείτε έξω. 1112 01:20:03,012 --> 01:20:04,448 Τι έχετε στις τσέπες σας; 1113 01:20:05,101 --> 01:20:06,189 Ω. 1114 01:20:07,190 --> 01:20:10,411 Είναι ένα άδειο μπουκάλι και μια κορυφή. 1115 01:20:11,412 --> 01:20:13,021 Παρακαλώ περάστε το με ακτινογραφία. 1116 01:20:13,022 --> 01:20:14,153 είναι πολύ λεπτό, 1117 01:20:14,154 --> 01:20:15,545 και δεν το θέλω να πάθει ζημιά. 1118 01:20:15,546 --> 01:20:17,373 Δεν θα καταστραφεί. Παρακαλώ κάντε ακτινογραφία. 1119 01:20:17,374 --> 01:20:18,548 Θα το προτιμούσα αυτό δεν μπήκε στο... 1120 01:20:18,549 --> 01:20:19,899 Διαβατήριο. Κάρτα επιβίβασης. 1121 01:20:21,204 --> 01:20:22,292 Σας ευχαριστώ. 1122 01:20:32,694 --> 01:20:33,955 Είναι αρκετά εύθραυστο. 1123 01:20:33,956 --> 01:20:35,088 Κυρία. 1124 01:20:39,353 --> 01:20:41,137 Είναι αλατιέρα. 1125 01:20:48,710 --> 01:20:49,929 Ω. 1126 01:20:50,494 --> 01:20:52,669 Όχι! Όχι ακτινογραφία! Παρακαλώ! 1127 01:20:52,670 --> 01:20:54,934 Σταματήστε, κυρία, σταματήστε. 1128 01:21:11,428 --> 01:21:12,516 Κυρία. 1129 01:21:13,082 --> 01:21:14,170 Ω. 1130 01:21:55,037 --> 01:21:56,430 Στον δικό σου χρόνο. 1131 01:22:53,095 --> 01:22:55,184 Ο αέρας είναι πυκνός εδώ. 1132 01:22:56,272 --> 01:23:00,363 Γεμάτο επίμονες φωνές και ορμητικά πρόσωπα. 1133 01:23:00,842 --> 01:23:02,582 Ω; 1134 01:23:02,583 --> 01:23:05,367 Όπως ο μικροσκοπικός Αϊνστάιν; 1135 01:23:05,368 --> 01:23:07,543 Τηλεόραση και τηλεφωνικοί πύργοι, και τέτοια; 1136 01:23:07,544 --> 01:23:09,284 Ναί. 1137 01:23:09,285 --> 01:23:13,071 Ναί. Όλα σου έξυπνες συσκευές 1138 01:23:13,072 --> 01:23:14,855 όλα μουρμουρίζοντας ταυτόχρονα. 1139 01:23:14,856 --> 01:23:16,727 Λυγίστε το κεφάλι σας. 1140 01:23:23,430 --> 01:23:25,519 Τα ακούς όλα αυτά; 1141 01:23:28,348 --> 01:23:31,350 Κι εγώ το βλέπω και το νιώθω. 1142 01:23:31,351 --> 01:23:34,353 Είμαι πομπός. 1143 01:23:34,354 --> 01:23:36,095 Δεν είναι πάρα πολλά; 1144 01:23:37,270 --> 01:23:38,574 ειμαι τζιν. 1145 01:23:38,575 --> 01:23:39,750 Μπορώ να προσαρμοστώ. 1146 01:23:41,665 --> 01:23:43,449 Σύντομα θα το συνηθίσω. 1147 01:23:43,450 --> 01:23:45,320 Είναι πίσω. 1148 01:23:45,321 --> 01:23:46,669 Πιστεύω ότι επέστρεψε. 1149 01:23:46,670 --> 01:23:48,628 Είναι με κάποιον; 1150 01:23:48,629 --> 01:23:50,673 Όχι, νομίζω ότι είναι μιλώντας ξανά στον εαυτό της. 1151 01:23:50,674 --> 01:23:52,414 Γεια σου Κλημεντίνα. 1152 01:23:52,415 --> 01:23:54,764 Φάνι. Είσαι καλά; 1153 01:23:54,765 --> 01:23:56,592 Είχατε κανένα πρόβλημα; 1154 01:23:56,593 --> 01:23:58,768 Ταλαιπωρία; Τι είδους πρόβλημα; 1155 01:23:58,769 --> 01:24:00,596 Με τους ξένους φίλους σου. 1156 01:24:00,597 --> 01:24:02,511 Επειδή συχνά αναρωτιόμαστε, 1157 01:24:02,512 --> 01:24:05,210 «Γιατί να σπαταλήσει ο Δρ Μπίνι ο χρόνος και η εξυπνάδα της» 1158 01:24:05,211 --> 01:24:07,908 «Μελετώντας τους τρόπους των άλλων αντί να υποστηρίζουμε τους δικούς μας;» 1159 01:24:07,909 --> 01:24:10,432 ντροπιασμένος από Η βρετανική μας κουλτούρα, έτσι; 1160 01:24:10,433 --> 01:24:11,912 Όχι. Όχι. 1161 01:24:11,913 --> 01:24:14,306 Είμαι μάλλον πιο πιθανό να ντρέπεσαι από κανέναν 1162 01:24:14,307 --> 01:24:16,656 αντανακλαστικά φοβισμένος από οποιονδήποτε διαφορετικό. 1163 01:24:16,657 --> 01:24:17,787 Τι ακριβώς λες; 1164 01:24:17,788 --> 01:24:19,572 Μας αποκαλεί μεγαλομανείς. 1165 01:24:19,573 --> 01:24:20,616 Ο λόγος σου, όχι δικός μου. 1166 01:24:20,617 --> 01:24:21,748 Παρεξηγείς. 1167 01:24:21,749 --> 01:24:23,271 - Α; - Δεν είναι έτσι όπως φαίνονται, αγαπητέ. 1168 01:24:23,272 --> 01:24:24,794 Έτσι ζουν. Αυτό που πιστεύουν. 1169 01:24:24,795 --> 01:24:26,535 - Τι τρώνε. - Με τι ασχολείσαι; 1170 01:24:26,536 --> 01:24:28,363 Όπου πάει κανείς, έθνικ. 1171 01:24:28,364 --> 01:24:31,366 Είμαστε συγκλονισμένοι, και προσκαλούμε την καταδίκη μας. 1172 01:24:31,367 --> 01:24:32,715 Δεν είναι φυσικό. 1173 01:24:32,716 --> 01:24:34,848 Τα πουλιά ανήκουν στον αέρα. Τα ψάρια ανήκουν στη θάλασσα. 1174 01:24:34,849 --> 01:24:37,155 Και έτσι ο καλός Κύριος σήμαινε να είμαστε. 1175 01:24:37,156 --> 01:24:39,200 Απλώς εκτοξεύεις σκουπίδια από την αρχή μέχρι το τέλος. 1176 01:24:39,201 --> 01:24:40,723 Είναι επιστήμη. Είναι ένα επιστημονικό γεγονός. 1177 01:24:40,724 --> 01:24:41,985 Είναι μια ψευδής αναλογία. 1178 01:24:41,986 --> 01:24:44,249 Θέλω να πω, τα ζώα έχουν ένα φυσικό βιότοπο. 1179 01:24:44,250 --> 01:24:46,468 Είναι αλήθεια, αλλά τα ανθρώπινα όντα είναι ικανά 1180 01:24:46,469 --> 01:24:48,601 της ζωής σε οποιοδήποτε περιβάλλον επιλέγουν πολύ καλά. 1181 01:24:48,602 --> 01:24:49,819 Αυτό δεν είναι γεγονός. 1182 01:24:49,820 --> 01:24:51,473 -Τι λες; - Είναι μια άποψη. 1183 01:24:51,474 --> 01:24:52,692 Και κάνεις λάθος. 1184 01:24:52,693 --> 01:24:54,172 δεν ανεχομαι με οτιδήποτε άλλο από αυτά. 1185 01:24:54,173 --> 01:24:56,391 Έλα, Κλεμ. Ας είναι η τρελή κυρία. 1186 01:24:56,392 --> 01:24:58,306 Δεν θα πάρουμε ποτέ κάθε αίσθηση έξω από αυτήν. 1187 01:24:58,307 --> 01:25:00,570 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ σου το είπε πριν. 1188 01:25:01,223 --> 01:25:03,659 Αλλά είστε και οι δύο αξιολύπητοι. 1189 01:25:03,660 --> 01:25:04,878 Κλείστε το κέικ σας! 1190 01:25:04,879 --> 01:25:07,447 Μπιζέλια και ελεεινή. 1191 01:25:07,969 --> 01:25:10,362 Εσύ, γαμώτο! 1192 01:25:10,363 --> 01:25:14,367 Σταματήστε την ανάπτυξη του κισσού σας στην πλευρά μας του τοίχου! 1193 01:25:15,455 --> 01:25:17,630 Γιατί τους αφήνω να έρθουν κοντά μου; 1194 01:25:17,631 --> 01:25:19,719 Θα έπρεπε να τους λυπάμαι. 1195 01:25:19,720 --> 01:25:22,940 Αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. Είναι το καταφύγιό μου. 1196 01:25:26,988 --> 01:25:29,208 Θα μπορούσα να τους ευχηθώ... 1197 01:25:30,252 --> 01:25:32,471 Δεν είναι ευχή, παρεμπιπτόντως. 1198 01:25:32,472 --> 01:25:33,864 ξέρω. 1199 01:27:37,510 --> 01:27:38,772 Τζιν μου. 1200 01:27:39,816 --> 01:27:41,034 Πώς ήταν η μέρα σας; 1201 01:27:41,035 --> 01:27:43,428 Κάθε αυτί που άκουγε ήταν δικό σου. 1202 01:27:43,429 --> 01:27:46,039 Κάθε φωνή, κάθε άρωμα, και άγγιγμα. 1203 01:27:46,040 --> 01:27:47,781 Ήσουν παντού. 1204 01:27:53,003 --> 01:27:54,701 Επιστροφή σε ένα λεπτό. 1205 01:28:13,763 --> 01:28:15,895 Όποιος κι αν είναι αυτό αυτή την ώρα; 1206 01:28:15,896 --> 01:28:16,984 Θα μπορούσε να είναι αυτή. 1207 01:28:20,466 --> 01:28:23,382 Κλεμ. Φάνι. 1208 01:28:25,427 --> 01:28:27,908 Ρεβύθια, γαρύφαλλο, φιστίκι Αιγίνης. 1209 01:28:29,736 --> 01:28:31,433 Λιώνουν στο στόμα σου. 1210 01:28:49,451 --> 01:28:50,931 Αυτός είναι ο φίλος μου. 1211 01:28:52,062 --> 01:28:53,977 Θα μείνει για λίγο. 1212 01:28:54,891 --> 01:28:55,936 Γειά σου. 1213 01:28:59,026 --> 01:29:00,767 - Γεια σου. - Γεια σου. 1214 01:29:05,032 --> 01:29:06,815 Ο Τζιν μου μου είπε, 1215 01:29:06,816 --> 01:29:09,775 όταν έρχονται μαζί στο βασίλειο του Τζιν, 1216 01:29:09,776 --> 01:29:11,560 λένε ο ένας στον άλλο ιστορίες. 1217 01:29:12,735 --> 01:29:14,867 Οι ιστορίες είναι σαν ανάσα για αυτούς. 1218 01:29:14,868 --> 01:29:15,956 Δίνουν νόημα. 1219 01:29:17,914 --> 01:29:19,175 «Ναι», είπα. 1220 01:29:19,176 --> 01:29:20,961 «Έτσι ακριβώς είναι μαζί μας». 1221 01:29:22,005 --> 01:29:23,745 Κάθε ιστορία που λέμε είναι ένα κομμάτι 1222 01:29:23,746 --> 01:29:26,183 σε ένα ατελείωτο μωσαϊκό που αλλάζει σχήμα. 1223 01:29:27,750 --> 01:29:31,885 Και αυτό το μικρό βότσαλο, όπως όλες οι ιστορίες, πρέπει να τελειώσουν. 1224 01:29:33,843 --> 01:29:37,020 Αν πρόκειται για ευχή, είναι μια προειδοποιητική ιστορία. 1225 01:29:38,108 --> 01:29:41,110 Λοιπόν, πώς θα πάει στραβά; 1226 01:29:41,111 --> 01:29:43,636 Ίσως, έχει ήδη. 1227 01:29:46,943 --> 01:29:49,467 Αν και η Αλήθεια στάθηκε μπροστά τους γυμνός, 1228 01:29:49,468 --> 01:29:51,120 γύρισαν την πλάτη. 1229 01:29:51,121 --> 01:29:55,603 Έτσι, η Αλήθεια πήγε στο πλάι και περίμενε στις σκιές. 1230 01:29:55,604 --> 01:29:57,257 Τις μέρες που ακολούθησαν, 1231 01:29:57,258 --> 01:30:00,782 ο Τζιν θα συνόδευε ο αφηγητής στο έργο της. 1232 01:30:00,783 --> 01:30:02,392 Και όταν δεν ήταν μαζί της, 1233 01:30:02,393 --> 01:30:05,614 θα έμπαινε πρόθυμος εξερεύνηση του κόσμου. 1234 01:30:08,574 --> 01:30:11,490 Σήμερα είχα μια τόσο υπέροχη μέρα. 1235 01:30:12,795 --> 01:30:15,797 Είδα πολλά πράγματα. 1236 01:30:15,798 --> 01:30:19,975 Παρακολούθησα μια ανθρώπινη ματιά ο ζωντανός εγκέφαλος του άλλου 1237 01:30:19,976 --> 01:30:22,588 και να σταματήσει μια θανατηφόρα αιμορραγία. 1238 01:30:27,070 --> 01:30:28,855 Επισκέφτηκα το Collider. 1239 01:30:30,160 --> 01:30:34,600 Ένα τεράστιο gizmo που εξέτασε την ουσία της ύλης. 1240 01:30:37,733 --> 01:30:40,996 Και μετά είδα ένα πιάτο, ένα υπέροχο πιάτο 1241 01:30:40,997 --> 01:30:44,697 που ακούει τους ψιθύρους των αστεριών που έχουν πεθάνει από καιρό. 1242 01:30:46,829 --> 01:30:48,830 Η ανθρωπότητα είναι... 1243 01:30:48,831 --> 01:30:50,746 είναι θαύμα, Αληθέα. 1244 01:30:51,660 --> 01:30:54,096 Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 1245 01:30:54,097 --> 01:30:57,186 Όλα αυτά από τότε που ήμουν παγιδευμένος στο μπουκάλι του Ζεφίρ. 1246 01:30:57,187 --> 01:31:01,974 Όλες αυτές οι εκπλήξεις, σε λιγότερο από 200 χρόνια. 1247 01:31:01,975 --> 01:31:03,976 Ναι, αλλά, εννοώ, 1248 01:31:03,977 --> 01:31:08,284 αυτό είναι απλώς μηχανική και τεχνολογία. 1249 01:31:08,285 --> 01:31:10,896 Παρ' όλη τη φασαρία, 1250 01:31:10,897 --> 01:31:13,029 μένουμε σαστισμένοι. 1251 01:31:15,945 --> 01:31:17,904 Όταν δεν μπορούμε να συγκρατήσουμε το χάος, 1252 01:31:19,688 --> 01:31:22,298 έχουμε γεμίσει με τρόμο και πανικό, 1253 01:31:22,299 --> 01:31:24,605 και γυρίζουμε ο ένας στον άλλον. 1254 01:31:24,606 --> 01:31:27,129 Μα φυσικά είσαι άνθρωπος. 1255 01:31:27,130 --> 01:31:29,263 Αυτή είναι η φύση σου. 1256 01:31:31,613 --> 01:31:35,051 Ναι. Λοιπόν, η ιστορία δεν αλλάζει ποτέ. 1257 01:31:35,965 --> 01:31:38,663 Το μίσος κυριαρχεί. 1258 01:31:38,664 --> 01:31:43,277 Κάνει μεταστάσεις και ζει περισσότερο από την αγάπη. 1259 01:31:45,061 --> 01:31:47,715 Θέλω μόνο να μιλήσω για αγάπη. 1260 01:31:47,716 --> 01:31:51,763 Τέτοιο χάλι αντιφάσεις, όλοι σας. 1261 01:31:51,764 --> 01:31:52,894 Σας ευχαριστώ πολύ. 1262 01:31:52,895 --> 01:31:56,202 Ανθρωπότητα, τι αίνιγμα. 1263 01:31:56,203 --> 01:31:58,944 Τρυπάς στο σκοτάδι, 1264 01:31:58,945 --> 01:32:02,077 και όμως, αγέλης το δικό σου ευφυΐα με μεγάλο αποτέλεσμα. 1265 01:32:02,078 --> 01:32:03,732 Είναι αρκετά ιστορία. 1266 01:32:04,994 --> 01:32:07,866 Ανυπομονώ να δω πού πάει. 1267 01:32:07,867 --> 01:32:09,782 Ή πώς μπορεί να τελειώσει. 1268 01:32:10,130 --> 01:32:11,870 Αυτό επίσης. 1269 01:32:11,871 --> 01:32:15,830 Ένας θνητός δεν θα μάθει ποτέ, αλλά ένας τζιν μπορεί. 1270 01:32:15,831 --> 01:32:18,312 Ένας τζίν έχει όλο τον χρόνο στον κόσμο. 1271 01:32:20,401 --> 01:32:22,620 Δεν είσαι ο τυχερός; 1272 01:32:22,621 --> 01:32:23,970 Ισως. 1273 01:32:24,971 --> 01:32:28,234 Εσείς όμως πλάσματα σκόνης έχουν... 1274 01:32:28,235 --> 01:32:29,757 κατάφεραν να εκλείψουν 1275 01:32:29,758 --> 01:32:33,108 η δύναμη και ο σκοπός του Τζιν και του αγγέλου. 1276 01:32:33,109 --> 01:32:35,328 Δεν μας χρησιμεύεις. 1277 01:32:35,329 --> 01:32:36,721 Ίσως, μαραθούμε και... 1278 01:32:36,722 --> 01:32:38,244 - Και να ξεθωριάσει; - Ναι. 1279 01:32:38,245 --> 01:32:40,681 Ναι. Λοιπόν, αυτό χρησιμοποιείται να είναι το θέμα 1280 01:32:40,682 --> 01:32:42,770 από όλες τις διαλέξεις και τις εργασίες μου. 1281 01:32:42,771 --> 01:32:44,077 ξέρω. 1282 01:32:46,688 --> 01:32:48,429 Κι όμως, εδώ είσαι. 1283 01:32:50,126 --> 01:32:52,215 Αδύνατον μου. 1284 01:32:54,130 --> 01:32:55,218 Ναί. 1285 01:33:07,666 --> 01:33:08,841 Γειά σου; 1286 01:33:14,281 --> 01:33:15,891 Είμαι σπίτι! 1287 01:33:25,858 --> 01:33:27,163 Γειά σου; 1288 01:33:53,189 --> 01:33:54,756 Τζιν; 1289 01:33:58,804 --> 01:34:00,022 Αγάπη μου; 1290 01:34:04,026 --> 01:34:05,071 Τζιν. 1291 01:34:09,292 --> 01:34:10,467 Τι είναι αυτό; 1292 01:34:13,079 --> 01:34:15,080 Με ακούς; 1293 01:34:15,081 --> 01:34:17,256 Τζιν, μίλα μου. 1294 01:34:17,257 --> 01:34:18,824 Προσπάθησε να μου μιλήσεις. 1295 01:34:20,782 --> 01:34:22,958 Εύχομαι να μου μιλήσεις. 1296 01:34:26,962 --> 01:34:28,050 Ωχ... 1297 01:34:42,978 --> 01:34:45,023 κοιμόμουν. 1298 01:34:45,024 --> 01:34:47,243 Κοιμισμένος. 1299 01:34:48,984 --> 01:34:51,116 Τζιν μην κοιμάσαι. 1300 01:34:51,117 --> 01:34:52,421 Πάμε μια βόλτα. 1301 01:34:52,422 --> 01:34:53,901 Ένας μακρύς, συναρπαστικός περίπατος. 1302 01:34:53,902 --> 01:34:55,468 έχω ετοιμάσει κάτι για εμάς. 1303 01:34:55,469 --> 01:34:57,078 Τα έχω όλα προγραμματισμένα. 1304 01:34:57,079 --> 01:34:59,254 Μια υπέροχη βραδιά για εμάς. 1305 01:34:59,255 --> 01:35:01,430 Θα είναι καταπληκτικό. 1306 01:35:01,431 --> 01:35:04,259 - Η καλύτερη στιγμή της ζωής μας. - Σταμάτα! 1307 01:35:04,260 --> 01:35:08,394 Αυτά τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία, Μπορώ να τα σπρώξω από το κεφάλι μου. 1308 01:35:08,395 --> 01:35:09,962 Μπορώ να τα απωθήσω. 1309 01:35:11,050 --> 01:35:12,268 Θα πάμε για πικνίκ. 1310 01:35:17,186 --> 01:35:19,362 Α, θα παίξουμε γιουκαλίλι. 1311 01:35:21,930 --> 01:35:25,237 Αληθεια, υπαρχει χωρος για μένα εδώ. 1312 01:35:25,238 --> 01:35:26,499 Αυτές οι δυνάμεις, 1313 01:35:26,500 --> 01:35:28,196 δεν θα φύγουν ποτέ, όχι από αυτόν τον κόσμο. 1314 01:35:28,197 --> 01:35:30,416 θα τα ξεπεράσω. Μπορώ να το κάνω για σένα. 1315 01:35:30,417 --> 01:35:32,592 Είσαι η Αλήθεια μου, και σε αγαπώ. 1316 01:35:32,593 --> 01:35:34,376 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 1317 01:35:34,377 --> 01:35:35,617 Δεν νομίζεις ότι σε αγαπώ; 1318 01:35:36,597 --> 01:35:38,816 Η αγάπη είναι δώρο. 1319 01:35:38,817 --> 01:35:41,209 Είναι ένα δώρο του εαυτού του δίνεται ελεύθερα. 1320 01:35:41,210 --> 01:35:43,430 Δεν είναι κάτι μπορεί ποτέ κανείς να ζητήσει. 1321 01:35:44,953 --> 01:35:46,171 Μας ξεγέλασα και τους δύο. 1322 01:35:46,172 --> 01:35:47,868 Τη στιγμή που είπα αυτή την ευχή, 1323 01:35:47,869 --> 01:35:50,958 αφαίρεσα τη δύναμή σας να το παραχωρήσετε. 1324 01:35:50,959 --> 01:35:55,223 Εγώ, περισσότερο από οποιονδήποτε, Έπρεπε να το ξέρω. 1325 01:35:55,224 --> 01:35:57,399 δεν πάω για να το χαλάσω ξανά. 1326 01:35:57,400 --> 01:36:01,577 Τζιν μου, αν αυτός ο κόσμος δεν είναι για σένα, 1327 01:36:01,578 --> 01:36:04,451 Εύχομαι να επιστρέψεις εκεί που ανήκεις. 1328 01:36:05,278 --> 01:36:07,367 Όπου κι αν είναι αυτό. 1329 01:38:34,644 --> 01:38:35,732 μαμά! 1330 01:38:37,734 --> 01:38:39,779 Έλα εδώ μαϊμουδάκι. 1331 01:38:39,780 --> 01:38:41,608 Δεν είναι μαμά. 1332 01:40:09,348 --> 01:40:10,609 - Γεια, γειά! - Α, όχι! 1333 01:40:10,610 --> 01:40:12,612 Παρακολουθήστε το. Κορυφαίος επιθετικός στο πρωτάθλημα. 1334 01:40:21,577 --> 01:40:22,709 Το είδες αυτό; 1335 01:40:26,234 --> 01:40:28,844 Θα επισκεπτόταν από καιρό σε καιρό, 1336 01:40:28,845 --> 01:40:32,326 και θα έπιαναν κάθε ζωντανή στιγμή. 1337 01:40:32,327 --> 01:40:35,242 Παρά τον πόνο των θορυβωδών ουρανών, 1338 01:40:35,243 --> 01:40:37,897 έμενε πάντα περισσότερο από όσο θα έπρεπε, 1339 01:40:37,898 --> 01:40:40,248 πολύ μετά τον παρακάλεσε να φύγει. 1340 01:40:41,380 --> 01:40:44,599 Υποσχέθηκε να επιστρέψει στη ζωή της, 1341 01:40:44,600 --> 01:40:47,603 και για αυτήν, αυτό ήταν υπεραρκετό.